《无主之地3》红字装备背后的秘密详解

毁灭公爵

毁灭公爵的枪名和红字翻译都是错误的

枪名The Duc，直译的话应该念“达克”意为公爵，可是用在此枪上应该念“杜克”表示人的名子“杜克”。

红字“Fire that off to me real quick.”，直译为“快把这些给我烧了”

此枪是以Gearbox的原画设计师头子Kevin Duc命名的。枪上的红字“快把他给我烧了”是他的口头禅。

下图是Kevin Duc，Gearbox的原画设计师，向C23-24组展示用于绘制和创建杂兵的美术技巧，以及从原画和渲染到三维建模，构建和动画的过程。

Duc是天才“枪械设计师”，历数他参与的项目：

战地（2016）

毁灭公爵3D：20周年世界巡演（2016）

家园：卡拉克沙漠（2016）

家园：重制版（2015）

无主之地2：PSV版（2014）

无主之地：前传（2014）

异形：殖民军（2013）

无主之地2（2012）

无主之地2：DLC托格先生的大屠杀（2012）

[NDS]异形：致命侵袭（2011）

永远的毁灭公爵（2011）

星际之门：抵抗（2010）

毁灭公爵的特效已经写在装备上了，暴击生成2枚粘弹跳弹（因为是雅各布斯的枪，所以粘弹就算特效了），无需周边有其他敌人。

毁灭公爵的弹片以正常子弹的速度飞行，但具有Torgue的粘弹火箭筒一样的粘弹特性。

毁灭公爵每枪可以打出两个暴击，弹片命中和爆炸时各一次，第二个暴击不会触发依赖于暴击的技能。

敌人受到的伤害在命中和爆炸中分别占20%/80%。

射击效果：