《战火兄弟连：地狱之路》全剧情对话翻译

合适人选

荷兰，维格黑尔，1944年9月22日

SINK：你是BAKER吗？

BAKER：是的，长官。

SINK：我要占用你一点时间，孩子。急救站说的很清楚，中士，HARTSOCK再也不会回来了。这段日子可不好过。所以我想和你个人谈谈。

BAKER：我明白。

SINK：孩子，现在，我代表WILDER上尉来此。如果不是迫切需要保持侦察行动的话我是不会问的，时间紧迫，通常我不会这么干，但是你比其他人都更了解这些人。

BAKER：是的，长官，我了解。

SINK：谁是接替2班指挥的合适人选？

BAKER：PADDOCK。。下士，长官。

SINK：你确信吗，孩子？

BAKER：我确定，长官。

SINK：哎，我会告知他晋升的。你们这些小伙子做的很好。

CORRION：那么，就这样了？

BAKER：SAM，怎么了？

CORRION：告诉我。。。我有什么事没有为你做，MATT。告诉。。。告诉我，我有哪条命令没有一丝不苟执行。

BAKER：和那无关。

CORRION：那和什么有关？

BAKER：走开，SAM。

CORRION：走开？走开。我们曾经一起当下士，MATT，我猜这些对你狗屁不是！

BAKER：下士！

CORRION：什么？！

BAKER：让你活下去是我的使命。你遵守命令否则就会死。这些都是你说过的话！我曾听见你对FRANKY说这些--面对面的说--而他就他妈死在我怀里，就因为你没能让他他理解这些！

                     地狱高速公路

荷兰，于登西南部，1944年9月23日

ZANOVICH：有谁听说关于RED的消息吗？我们想知道他还好不好。

MCCREARY：我碰到GIDEON医生的时候把他拉到一边，他只说RED还活着，从他嘴里再也挖不出别的来了。

ZANOVICH：等我们再回到于登时我们可以去看望他。那会是--迫击炮！危险！小心路！

MCCREARY：转弯！转弯！

ZANOVICH：娘的！

CORRION：大家都没事吧？

COURTLAND：我们很好。去看看其他吉普车。

COURTLAND：CORRION中弹了！隐蔽！

LEGGETT（幻觉）：这看起来真眼熟。

BAKER：妈的，SAM！

于登附近，20分钟后

BAKER：医生！

BAKER：我这里立即需要医生！

GIDEON医生：他昏迷多久了？

BAKER：啊，10分钟，我想。。。。

GIDEON医生：把他弄进来！