《龙腾世纪2》法师全技能翻译

Spirit 精神系

1. Spirit Bolt

The mage fires a bolt of energy that slams into target. Although other spells may be more powerful, the bolt can be cast with great frequency.

Spirit damage: 16

Elemental force: 2x

Cost: 20 mana

Cooldown: 10s

Type: Activated ability

1.精神之箭（大家帮忙想想这个技能翻译。。）

法师对目标发射精神之箭，虽然造成较少伤害，但发射频率更高

精神伤害：16

元素力量：2x

耗费：20法力

冷却时间：10s

类型：主动技能

2. Spirit Strike

Requires: Level 6

Requires: Spirit Bolt

Points required in Spirit: 2

Sprit Bolt now surges with more power and requires less mana.

Spirit damage: +8

Spirit damage: 200% vs. DISORIENTED targets

Elemental force: 200% vs. DISORIENTED targets

Cost: -5 mana

Type: Upgrade

2. 精神冲击

需要等级：6

需要：精神之箭

需要点数在精神系：2

精神之箭力量增强，耗魔减少

精神伤害：+8

精神伤害：200%vs晕厥目标

元素力量：200%vs晕厥目标

耗费：-5法力

类型：升级

3. Walking Bomb

Requires: Level 4

Requires: Spirit Bolt

The mage curses an enemy with an effect that turns the victim's own body into a weapon. If the enemy dies while the spell is still active, it explodes, harming all otehr foes nearby.

Spirit damage: 100% of victim's maximum health vs. nearby targets upon explosion

Physical force: 1x vs. nearby targets upon explosion

Duration: 10s

Cost: 30 mana

Cooldown: 30s

Type: Activated ability

3. 人体炸弹

需要等级：4

需要：精神之箭

法师对一个目标施放诅咒，如果目标死亡时诅咒仍存在，目标将会爆炸并对周围敌人造成伤害

精神伤害：100%被诅咒目标生命值vs附近敌人

物理力量：1x vs 附近敌人

持续时间：10s

耗费：30法力

冷却时间：30s

类型：主动技能

4. Corrosive Walking Bomb

Requires: Level 8

Requires: Walking Bomb

Points required in Spirit: 3

Walking Bomb now includes a corrosive effect that inflicts continual spirit damage. If the enemy dies while the effect is active, it explodes, harming all foes nearby.

Spirit damage: 16 vs. victim

Spirit damage: 200% vs. victim If DISORIENTED

Type: Upgrade

4. 腐蚀人体炸弹

需要等级：8

需要：人体炸弹

人体炸弹现在附带腐蚀效果，使目标不断受到精神伤害。如果目标死亡时诅咒仍存在，目标将会爆炸并对周围敌人造成伤害

精神伤害：16 vs 被诅咒目标

精神伤害：200% vs 被诅咒目标如果处于晕厥状态

类型：升级

5. Virulent Walking Bomb

Requires: Level 10

Requires: Walking Bomb

Points required in Spirit: 4

When a victim of Walking Bomb explodes, it can now infect nearby enemies with the same effect.

Spirit damage: 200% vs. vs. nearby targets upon explosion if victim is DISORIENTED

Physical force: 200% vs. vs. nearby targets upon explosion if victim is DISORIENTED

Walking Bomb infection chance: 20% vs. nearby targets

Type: Upgrade

5. 毒性人体炸弹

需要等级：10

需要：人体炸弹

需要点数在精神系：4

当一个被人体炸弹诅咒的目标爆炸时，周围敌人也会受到同样影响（应该是周围敌人也会被人体炸弹诅咒）

精神伤害：200% vs 附近晕厥状态敌人

物理力量：200% vs 附近晕厥状态敌人

人体炸弹感染几率：20% vs 附近敌人

类型：升级（这个技能感觉很猛啊，类似于D2中男巫的尸爆）