“康纳”不是足球中的角球吗？游戏主角译名大揭秘

8、休伯利安号——《星际争霸》系列

原名：Hyperion

说完小马，就来说说休伯利安号。休伯利安号其实就是大几号的大和舰，大约可以一次单挑3驾大和舰气都不喘一口。

在古希腊神话中，Hyperion是一位巨人的名字，通常译作作亥伯龙，他是太阳神赫利俄斯，跟太阳神阿波罗同属一个神系，都在每天当黎明女神厄俄斯用玫瑰色的手指打开天门，赫利俄斯便驾着由四匹焰马所拉的日辇，开始至西之游，直到黄昏降临俄刻阿诺斯的彼岸，但后来两个神就被混淆。

休伯利安本是联邦的巡航舰，坠毁后被克哈之子修复。在雷诺反对蒙斯克后，雷诺的游骑兵在达拉瑞安船坞之战中缴获了蒙斯克的休伯利安号，雷诺打败刀锋女王、击退帝国军队的成就都是以休伯利安为据点进行。这么厉害的巡航舰起一个古希腊巨人的名字也是十分贴切。

9、里昂——《生化危机》系列

原名Leon

前面都是什么历史梗、圣经梗、希伯来语还有古希腊神话，不知道你们有没有审美疲劳。里昂的名字来源就非常简单了，“Leon”就是“lion”的变形，就是“狮子”的意思，是个比较具有雄性特征的名字，象征着这个男人的勇猛与不屈，毕竟是三光过泥村的男人。实际上暗黑破坏神中的骷髅王“里奥瑞克（Leoric）”的意思也是狮子。

将一个单词变形产生的英文名字确实比较多，比如前文提到的Mary，还有“Peter”意思是“石头”。

脑洞：但是千万别给自己取个英文名叫“Lion”，这就跟给自己取个中文名叫“李狮子”是一样的。

10、阿历克斯·梅森  ——《使命召唤7：黑色行动》

阿历克斯·Mercer——《虐杀原形》

原名：Alex

名字叫做“Alex”的有两人，一个是我们口中的老梅森，一个是“A哥”。

“Alex”的来源也是很霸气的，它变形于古希腊最伟大的帝国缔造者——亚历山大大帝（Alexander），Alexander和女性名Alexandra曾经是欧洲王室最喜欢的名字之一，相当多的王室贵族都叫做亚历山大。但那么长那么直接的名字毕竟不太接地气，所以现代美国人通常使用比较简单的“Alex”，再想想玉皇大帝长达二十个字的全称，看来名字越长越有逼格这一点全世界都通用。“Alex”毕竟是帝王的名字，给人很正面或是高冷的感觉，用在老梅森这样一个美式主旋律英雄身上确实是个好名字。

说到高冷，A哥在《虐杀原形2》被黑哥连捅了半天，一个字都没往外蹦，A哥这是在用生命在把技能点全部点到闷骚上。

脑洞：仔细想想似乎中国也有类似的名字，比如“王世民（捏他 李世民）”“张彻（捏他 刘彻），似乎因为被用烂了也并不多么高大上。而至于“则天”“重八”“嬴当这类就实在太有逼格，但不常见。