合金装备5：幻痛 全录音内容整理翻译一览

Huey的审讯记录③

1-AI罐中发现的遗体

Huey：是的，Strangelove也在那个研究室研究AI技术。

Miller：为什么要隐瞒?

Huey：因为我不是一个人，所以你们理解理解我啊，我不想把她也卷进来，这些责任让我一个人承担就好了。

Ocelot：所以写乍得沙赫人的AI的不是你，而是Strangelove。

Huey：Skull Face对AI抱有否定态度。之后他们两人就争吵了起来，Strangelove激怒了他……然后被他杀害了。

Ocelot：怎么杀的，你没在现场吗?到了之后才在AI罐里发现她的吗?所以在这之后尸体就一直在罐子里放着?还是之后你把她装进去的?

Huey：她让我不要带她离开这儿。

Ocelot：她被Skull Face杀害以后了，你请求Skull Face把她的遗体放在AI罐里?

Huey：啊啊。

Miller：真当人是傻子。

Ocelot：我们是这么想的：人其实就是你杀的。

Huey：我没杀！我根本不可能杀人好吧！

Ocelot：你杀了她之后把她装进了AI罐中。

Huey：我没有！不要把我和你们相提并论！不是所有人都能杀得了人的，我只是一个普通人！

Ocelot：嚯，这样么?所以你是把她关在AI罐里，将她闷死在那里?

Huey：我不会做这种事！

Ocelot：所以她就是自己死了?

Huey：……是啊。她将自己关进了AI罐里，从外面怎么也打不开，就这么自杀了……

Ocelot：哦?

Huey：她是自杀的！她是一个人自杀的！就在我没盯住她的一个瞬间，就躲到那里面去了。是的，她是憋死的！这种事也很常有吧，在我注意到的时候把盖子打开了以后，她已经没了气了。我太过于害怕，就把盖子盖了回去，之后再也没有勇气打开它……仅此而已。一打开盖子发现里面有个死人，你们不会吓一跳吗?

Ocelot：好的，还有一个问题。

Huey：今天已经够了吧。

Ocelot：好的，回忆起这些事很难受吧，不用回答也无所谓，只要听就行了。我们检查了她的尸体，在肚子下部有过切开的痕迹，应该是手术所留下的伤口。而且还有缝合恢复的痕迹，也就是说这是生前留下的伤口。她有孩子吗?是你的孩子吗?现在在哪儿?

Huey：谁知道。

Miller：有孩子吧。

Huey：我一次都没见过。

Miller：别耍小聪明。

Huey：被抱走了啊！我甚至不知道他出生了，我的一切都被他们夺走了！

Ocelot：他现在多大了。

Huey：应该有4岁了。

Ocelot：是男孩?

Huey：Strangelove是这么说的……

Ocelot：叫什么名字?

Huey：我们叫他HAL……只不过我现在一次都没有见过他。