合金装备5：幻痛 全录音内容整理翻译一览

母基地旧成员的去向

1-Chico与Amanda

Miller：Snake，你还记得Amanda么?

Snake：当然记得。

Miller：她的**成功了。索莫查倒台，她在尼加拉瓜也建立了新政权。Amanda正努力让她的祖国获得新生。

Snake：是么。

Miller：真希望Chico也能看到啊。

Snake：Amanda和Chico……这也是他们父亲的夙愿啊。

Miller：……Chico的死到底是为了什么。至少希望他能作为**的火种，在历史上刻下自己的名字。

Snake：只要举起了枪，或早或晚，所有人都将成魔。想必他也已经有了觉悟。Chico在生前是否创造出自己的价值，亦或者在这个世界上没有留下一点痕迹;他的生命的价值到底有多重，这一点也交由活着的人去评判。

2-Strangelove

Miller：听Amanda说，尼加拉瓜的**政权建立起了以后Strangelove有联系过她。Strangelove是原来在我们部队里研究AI的科学家。

Snake：我还记得。

Miller：好久以前就已经失去了她的联系了，突然之间就和Amanda联络了。似乎是想打捞已经沉没在拉戈·柯西波尔卡湖的和平行者的驱动元件，所以让Amanda帮忙和新政权的同志们请求了。毕竟Amanda如今已经是她祖国尼加拉瓜的解放英雄了。之后Strangelove乘坐苏联的军用机带走了某样东西，而货物似乎并没有和平行者那么大。

Snake：那带走的是?

Miller：谁知道呢。核弹头的话九年前我们就回收了，对Strangelove来说到底是什么这么必不可失呢?Amanda也不知道她的目的地和理由。尼加拉瓜现在也是社会主义国家，再加上有Amanda在一旁帮忙，所以也没有做太多的调查。Strangelove对Amanda说的也只有“还在进行研究”，剩下的都是“保密”。

3-Huey

Miller：Huey在九年前为了对应IAEA检查团在管制塔待命，也就是说和当时伪装成检查团的突击部队在一起。而管制塔最终与整个设施一同沉入大海中，但我不认为他殉职了。归根结底最开始提出让IAEA检查团进来的就是他，为伪装成检查团的家伙引路的人也是Huey。你还记得吗，当时他极力劝我们接受IAEA的审查，明明就没有取得共识，就洋洋得意的把这事安排了下来。当天Huey也以“全副武装让客人感觉不好”为由，解除了警卫班成员的武装。所有线索都指向他……真是感觉自己瞎了眼。之后Huey就和那些人一起坐直升机离开，而这九年以来我也一直在搜寻他的下落。目前以阿富汗为活动中心也是因为掌握了他的所在地为出发点的。

Snake：Huey在阿富汗?

Miller：具体在哪儿我们已经有个大概的线索了，之后就是伺机而动。这一次轮到我们利用他，让他好好给我们介绍介绍当时伪装成审核团袭击母基地的那些“客人”。