合金装备5：幻痛 全录音内容整理翻译一览

在母基地①

1-迷雾部队

Snake：Kaz、关于那些从迷雾中袭来的部队，你是知道些什么的吧。

Miller：也不是第一次被他们袭击了……就在被苏联军俘虏之前，我们在阿富汗的国境线附近、库纳尔州的山坳部分进行集训，也就是对伊斯兰的圣战士们的训练的回程。在阿富汗对于这种训练的需求非常多，但大多数PF都不愿意承接这种工作，因为太引人注目。而我则是做的越张扬越好，工作也蒸蒸日上。之后我们回到了巴基斯坦的部族地域，天色突然一暗，也不是刮起沙尘暴之类的。在前头的士兵说了些莫名其妙的话，说在迷雾中看见了骷髅……

Snake：“骷髅部队”（Skulls）……

Miller：下一个瞬间，那个士兵就不见踪影。接下来则是对匆忙调整阵型的我们发起了下一波攻击。原本这也是属于比较危险的任务，所以我带在身边的也都是钻石狗中的精锐成员。而他们也一个接一个的消失在这迷雾之中，被打的根本无法动弹。最后我也被击倒，清醒过来的时候已经被囚禁在苏联军的基地里，坐在了拷问椅上。

Snake：又是一个新的特殊勤务部队么……

Miller：并不，审问我的人和骷髅部队并没有什么联系。袭击我的那个部队有着超乎常理之外的运动能力，并随着突然弥漫起来的雾袭来。苏联方面应该是没有这样的部队的……

Snake：……要是有的话Ocelot也会知道的吧。

Miller：但同样不是西欧国家方面的不对，要是有这样的部队的话CIA也能省去不少功夫了。

Snake：他们袭击你的目的是什么?

Miller：天知道，最后幸存的只有我一个，所以我觉得他们的目的并不是我。如果他们的目的是我的话，也不会这么轻易的把我让给第40军。不管如何，BOSS，在知道他们的真面目之前一定要小心。哪怕再次遭遇他们也不要鲁莽行动，总之走为上计。