日前，完美国际及旗下Runic Games工作室已与3DM达成一致。独家授权3DM进行《火炬之光2》官方的汉化，目前汉化工作已经全面开展，并且集中3DM最优秀的汉化人力资源全力完善《火炬之光2》的汉化，汉化负责组为兼葭，争取能够在游戏上市前，把质量做到最好，不辜负厂商和玩家的信任。这次，是第一次国外知名厂商授权3DM进行最新大作的本地化，希望能开个好头，以后能够有更多优秀的国外游戏开发机构能够通过我们的本地化平台，合理合法的把好作品带到中国，这样作为汉化人和汉化行业才能有出路。值得一提的是，这次我们的汉化完全都是免费进行，不收取游戏厂商任何费用，原因是《火炬之光2》在中国的免费推广受到的官方的默许。部分协议内容

    《火炬之光2》出于对游戏平衡性的完善，于前两天宣布再次延期，不过今天开发商Runic总裁Travis Baldree在接受外媒Joystiq的采访时表示Runic官方仍旧希望该作能偶在夏天结束之前发售。    Travis Baldree表示他指的暑期是指在9月25号之前，Runic一直在努力完善游戏，争取在夏天结束之前将游戏完成，对于Runic来说，《火炬之光2》是一部大作，仍旧有内容需要完善，目前还不能给出明确的发售时间。    《火炬之光2》将在本月底参加于上海召开的CJ展会，有条件的玩家可以前往一看！

完美世界官方微博发布了今年chinaJoy上将要展示的新产品，其中包含多款备受期待的网游大作，不过让人感到意外的是，其中竟然包括《火炬之光2》，《火炬之光2》是一款暗黑风格的单机游戏，难道《火炬之光2》也有望引进？完美世界官方微博完美世界官方微博：完美世界将携5款热点新游参展2012CJ！！中日美三线齐发，《笑傲江湖》、《圣斗士星矢online》、《神雕侠侣》、《无冬之夜OL》、《火炬之光Ⅱ》！亲，就在上海新国际博览中心N1馆05号展区哦~！火炬之光2截图《火炬之光2》是《火炬之光》的续作，由Runic Games开发，《火炬之光》亮相之后被誉为暗黑2的集大成者，吸引了无数的玩家，不过由于制作规模的限制，《火炬之光》也暴露了很多问题。而这些问题有望在续作《火炬之光2》中得到改善。火炬之光2截图在暗黑破坏神3发售

    《火炬之光2》曾一度预计比《暗黑破坏神3》更早发售，究竟是什么让它跳票这么久？    Runic合伙人Travis Baldree在官方论坛上写到到：    “许多人都非常希望早日看到游戏发售——许多人都预购了游戏，他们要发售日期！我们对此非常慎重。我会告诉你们我们正在做的任务，这项任务的规模和所需的时间，希望你们能明白为什么会耽误这么久。”    该帖子深入陈述了工作组的任务，一部分是根据beta测试中收回的用户反馈重新调整技能系统。现在这一部分已经完成，工作组正在整理游戏的剧情任务，还有其他事宜。    所有这些工作都非常繁重耗时，Baldree计划每

Runic Games官方暂未正式公布过《火炬之光2》的发售日期，而其同类游戏《暗黑3》已经上市一个多月，根据德国亚马逊透露，游戏将在8月28日发售，而之前的出货日期为6月30日，不过该消息未经官方证实。《火炬之光2》将带有多人游戏模式。你将可以和你的朋友一起玩，也可以通过免费的P2P服务与等级相近的玩家一起玩。和其他玩家一起探索广阔的外部世界和深不见底的峡谷，对付一系列新的怪物和恶人，搜寻更多的战利品，完成更多的任务。大家在穿越危险的Overworld的同时也可以享受游戏中全新的天气系统，并感受整个丰富的游戏故事。

在上周接受国外媒体采访的时候，Runic Games的CEO Max Schaefer谈到了《火炬之光2》和《暗黑破坏神3》的跳票。据他说，对于ARPG游戏来说，如果不经过跳票的话，那么在设计过程中就几乎一定会出错。“《火炬之光2》比预想的花了更多的时间，很明显《暗黑破坏神3》同样如此。制作这些游戏就会经常出现这样的情况。不光是开发工作本身比你预想的要长，还有在开发过程中所要处理的各种调整、突然闪现的灵感等，这些都没有在一开始安排进时间表里。所以如果一款这样的游戏能够按时发售的话那才是奇迹呢。而且如果按时发售了，玩家一定会有所怀疑。”《火炬之光2》本来预计在本月发售，不过Runic Games的开发团队决定不冒险发售，由于上面提到的原因，所以游戏被延后到了今年夏季。《火炬之光2》游戏截图《火炬之光2》游戏截图

针对最近beta测试版本的各种反馈，Runic Games工作室还在调整《火炬之光2》的游戏内容。例如，四个职业的技能树将会进行调整。《火炬之光2》中的技能树类似于《暗黑破坏神2》中的设定，玩家们通过升级获得技能点数来学习新技能或加强已有技能。在调整之前，将1个以上的技能点数加在同一类别下仅仅只会增强其本身的效果，随着等级的提高和加点的增多获得的加成奖励都是一样的。Runic Games工作室正尝试改变这一现状，以保证在高等级时的技能升级会变得更加有趣。在游戏调整后，当玩家再分配一定的技能点数的时候，技能会随着等级的提高获得不同的效果。因此灰烬法师的闪电攻击不仅会在技能等级提升后造成更多的伤害，它还能获得在怪物之间跳跃的加成效果。这些加成效果也会在屏幕上显示出来。技能点数的分配是角色成长的重要部分，而Runic

当我收到《火炬之光2》beta版本的测试邀请时，我高兴地叫出声来。我当时的想法是：“这绝对是在《暗黑破坏神3》出来前消磨时光的最好方式。”然而，当《暗黑破坏神3》正式发售后，我发现我自己仍然会打开《火炬之光2》的客户端进行游戏。是什么让我远离这款我期待了十多年的游戏？额，我想原因有好几点。但《暗黑破坏神3》并不是一款糟糕的游戏，我只是认为《火炬之光2》在某些方面做得更好，而这些方面对游戏的乐趣的体验来说至关重要。离线/Lan游戏我不确定你是否知道这一点，但至少你无法在没有网络连接的情况下体验《暗黑破坏神3》。这很蛋疼，不是吗？原本这对我来说并不是个大问题，但直到暴雪的服务器关闭进行维护我才知道一个道理，那就是当游戏无法保证玩家的流畅体验时，再好的游戏都是白搭。你无法在飞机上或长途汽车中体验到《暗黑破坏神3》，我

非常荣幸能够参与到《火炬之光2》的测试。还记得当年《火炬之光》的出现，极大的填补了我通关《暗黑2》后的空虚，作为新一代的续作，《火炬之光2》当然令我期待。 当然，随着《火炬之光》体验的不断加深，这已不再是《暗黑2》的替代品，它同样是一款伟大的游戏，让人享受着打怪，捡宝的乐趣。在我1997年第一次接触到《暗黑破坏神》之后，在接下来的时间里，只有两款游戏值得让我留恋，一个就是《暗黑2》，剩下的就是《火炬之光》了。在《暗黑》之后，虽然有许多伟大的作品，但我总是提不起胃口，《火炬之光》的出现才让我找回了久违的感觉。《火炬之光2》的出现本就是个顺理成章的事情，那么这一次Runic Games如何在第一代上寻求突破呢？这也是我一直想要知道的答案。现在我终于有机会自己亲自证实了。《火炬之光》自打诞生就带有浓厚的“暗黑”印记，

当前《暗黑3》已经顺利的在全球各地发售，由于本作采用全程联网游戏，所以出现很多游戏中途掉线的情况，加上本作的某些设定却差强人意导致很多玩家对此款作品表示不满，于是纷纷认为《火炬之光2》应该比它更好……网友Patches66认为：暴雪好像真正打磨这款游戏的时间还不到2年吧？我进入游戏后就出现错误37的提示，然后经过修正设置再次进入游戏后，因为频繁掉线只好选择暂时退出，这点让我感到很苦恼！虽然我很喜欢《暗黑3》，但我觉的它只是看起来像《暗黑》……还好，现在我已经正式买了《火炬之光2》。BrokenSyntax：《火炬之光2》是不错的选择，至少比《暗黑3》要好得多。Black_Phoenix60：《暗黑3》的新系统设置让我们轻松了很多，但如果要说玩这类游戏的另外一个版本（网游），我还是选择暗黑风的《流放者之路》。Br

注：客户端已集成最新0.15.8.2升级档 下面的游戏截图为汉化测试的实际截图 Beta测试需要用Key激活并绑定账号 全程联网并且需要账号登录 且无单人模式（游戏最终会有单人 局域网 和 多人在线 3个模式）游戏名称：火炬之光2英文名称：Torchlight 2游戏类型：动作角色扮演类(A·RPG)游戏制作：Runic Games游戏发行：Runic Games游戏平台：PC发售时间：2012年6月官方网站：http://www.torchlight2game.com/游戏介绍《火炬之光2》由位于西雅图的Runic Games开发的一部ARPG游戏。该开发组曾经领导了《暗黑破坏神》、《暗黑破坏神2》、《神话》等著名游戏，他们的《火炬之光1》赢得了2009年度最佳开山作。《火炬之光2》的纹理处理得非常好，并且有

    《火炬之光2》BETA测试已经开始，注册官方信息的玩家可以前往邮箱查看是否收到测试邀请。而外媒IGN为我们带来了《火炬之光2》中工程师职业的前瞻视频，玩家们可以看看这款售价不到20美元的游戏和暗黑3到底有哪些类似吧！    IGN前瞻视频：

在完美时空北美分公司协助下，3DMGAME获《火炬之光2》内测资格，从beta测试版看游戏最终会有单人模式，局域网模式和多人在线模式，目前的游戏体验感觉比前作提升了不少，3DM汉化工作也已经全面开启。预计在游戏正式发售当天，放出全文本汉化补丁，以让玩家获得更好的游戏体验。《火炬之光2》是由位于西雅图的Runic Games开发的一部ARPG游戏，预计2012年初上市。该开发组曾经领导了《暗黑破坏神》、《暗黑破坏神2》、《神话》等著名游戏，他们的《火炬之光1》赢得了2009年度最佳开山作。 　　《火炬之光2》的纹理处理得非常好，并且有非常独特的艺术风格，这些在《火炬之光1》中就已经形成。独特的艺术风格经过升级将使这款游戏适合的玩家群体更为广泛。

就在不久之前，Runic Games的Twitter账户突然更新一条消息，以官方名义宣布《火炬之光2》的Beta测试将要开启。想要参与此次Beta测试，玩家需要登录官网注册一个区别于“论坛账号”的“Runic帐号”。之后才有可能顺利收到Beta测试的邀请。英语无障碍的玩家们，可以动手了！开场五分钟演示：

《火炬之光2》封闭测试正在进行中，一名YouTube用户FrOstyNinja上传了游戏的开场五分钟演示。在本段视频中，你可以看到角色的创建，游戏开场动画介绍和初级游戏脚本演示。《火炬之光2》看起来在图形和艺术设计风格上与《暗黑破坏神3》相像。但是《火炬之光》走的是卡通路线，所以二者核心定位还是不同的。《火炬之光2》很可能在今夏上市，现在Steam平台上就可以预定，早前我们曾经报道过现在预购《火炬之光2》，只需花费20美金，同时附赠《火炬之光1》。所以想要买正版的朋友抓紧行动了哦。开场五分钟演示：

根据《火炬之光2》开发商Runic的消息，现在玩家可以预定该作，这么做的话可以获得一份“龙与地下城”游戏《无冬城》（Neverwinter）的内测Key。现在玩家可以直接通过发行商Perfect World Entertainment或者Steam来预订《火炬之光2》，从前者预订的话即可获得《无冬城》——一款背景设定在原版《无冬城之夜》游戏故事100年之后的动作RPG网游戏的内测Key。通过Steam预订的话可以免费获得一份《火炬之光》1代游戏。

如果愿意的话，你现在就可以买《火炬之光2》了。Steam商品页中该游戏的链接已经激活。售价为19.99美元。不过，只要花这不到20美元的钱，就能免费获得游戏的第一代作品——《火炬之光》。游戏预计将在《暗黑破坏神3》发售之后的一个月内面世。

Runic放出了《火炬之光2》的开场动画。《火炬之光》1代结尾和2代中你的英雄开始踏上他的使命之旅之间发生了什么样的故事呢，我们来一窥究竟吧。

Runic放出一段视频介绍了《火炬之光2》中的最后一只宠物——“凶猛”的蝴蝶犬，据说这只宠物是按照该工作室的办公室吉祥物、名叫“费尔科”的狗狗重制的，这小家伙太可爱了。