《命令与征服：红色警戒3》全阵营部分单位特殊技能及其他说明翻译

苏军单位

超级反应堆

一旦被摧毁，爆炸损害为：

所以最好还是及时卖掉

附加说明：

AoE Taper:伤害递减。如果伤害类型是范围伤害，则这个值反映的是在最大伤害范围上造成的伤害。0意味着在最大伤害范围上没有谁、任何伤害，N/A意味着在整个伤害范围内伤害跟在中心时完全一样，伤害不会随着里伤害中心越来越远而减小。

之前帖子里的“范围伤害递减”说的就是这个~

原文是：

AoE Taper:Represents the minimum damage infl icted by AoE attacks at the outskirts of their AoE radius.Most (but not all) AoE attacks infl ict their maximum damage at the center point of impact, with the damage tapering off to the value shown here as it approaches the outer edges of AoE radius. A value of 0 indicates that the attack tapers off to zero damage from the point of impact; an “N/A” in this field means the damage does not taper but instead inflicts full damage across the entire AoE Radius.

战斗工程师

技能：修筑碉堡

冷却时间120秒

花费500

建造时间10秒

娜塔莎

不会被压制，对狗吠/熊吼免疫，无法攻击围墙，

技能：狙击驾驶员

冷却时间60秒

战熊

不能被压制

技能：熊吼

cd：60秒

天启

自动恢复生命值，每秒4点(自己有3000生命==...)

磁性鱼叉的第一次作用可以造成等同于一发炮弹轰击的伤害（应该是100），吸到身边后，直接用碾压机造成的伤害是125

牛蛙

人间大炮无cd时间

如果在人间大炮发射时往里面装兵，就可以连续不停地一边进一边出（==...）

铁锤

吸取对方武器后一般都是获得对方的主武器，下面是一些除了获得主武器以外有另外变化的：

矿车

载矿量250

技能：反应装甲

开启后受到伤害减少75%，速度下降50%；恐怖机器人无法进入；无法采矿卸矿

镰刀

无法直接对步兵进行碾压

技能：跳跃

cd：10秒

阿库拉

技能：超级鱼雷

cd：60秒

无畏级

技能：加速发射

发射速度比原来快3倍（变为原来的4倍……原文是：fire three times faster than normal）

此时每秒受到50点伤害

电磁快艇

技能：电磁爆发

cd：60秒

基洛夫空艇

自动恢复生命值，每秒4点

（自己6000生命==....比天启还多得多）

技能：加速飞行

开启后速度从30升至55，每秒受到200伤害；而且会在所有玩家雷达上出现警告

一旦被摧毁会成为一场让神风也汗颜的灾难：

米格战机

技能：回城

持续时间30秒

一旦被摧毁会成为一场不大不小的灾难：

双刃

一旦被摧毁会成为一场不大不小的灾难：

（可是区区这点伤害……这不知道双刃上搭载的无限火箭弹去哪儿了==...）