《暗黑破坏神3》Beta怪物虐人词缀中文翻译描述一览表

Illusionist  幻术师

这个词缀被认为已经在Patch 6中移除了，因为玩家过度farm可怜的母亲来获取经验奖励。可是，此词缀已确定还会出现在将来的游戏里。

每次当拥有幻术师词缀强化的怪物被攻击时都会有几率产生额外的自身镜像。 

Molten  熔火

类似于暗黑2里面的火焰强化，有熔火词缀的怪物会造成额外的火焰伤害。此外，他们会留下岩浆池的拖尾，造成持续伤害。

这种怪物在被击杀后会留下一个定时炸弹，三秒钟后爆炸，造成大量的火焰伤害。这种爆炸可以被格挡。

Mortar  迫击炮

此词缀在beta的Patch 5中被引用进来。

拥有迫击炮修饰的怪物会抛射几个火球，它们在落地后会造成溅射伤害。怪物只会在面对玩家的时候开火，而且炮弹有个最小范围，这就允许了玩家可以走弧线来规避伤害。

Nightmarish  恐惧/可怕的

此词缀在beta的Patch 14中被引进。

恐惧怪物可以在攻击玩家时有一定几率释放恐惧，并且无论是近战还是远程攻击都可以触发。这种“恐惧”的不良效果会使玩家在3秒内不受控制地向随机方向逃跑。当被施加恐惧时，玩家的头顶上方会出现一个骷髅头标志。

当恐惧怪物受到友军伤害的时候也会有几率释放恐惧！比如当荒诞怪自爆的时候。。

Plagued  折磨的

拥有折磨的怪物会在地上留下一滩绿色带有毒性的粘稠物围绕它们，持续9秒。当玩家站在粘稠物上的时候，他们会受到一个可叠加的DOT（Damage Over Time，随时间造成伤害）。

Teleporter  传送者

传送者属性的怪物在暗黑2和暗黑3中都能遇到。

传送者赋予怪物可以传送到附近一个目标的能力。它会被用在令人讨厌的近战怪物上来藉此靠近远程的友军，或者用在远程怪物上，使它们来远离近战职业的进攻。

Waller  筑墙工

此修饰存在于一个先前在beta里难以接近的地区。

拥有筑墙工词缀的怪物会在怪物和玩家间召唤土墙，或者有时释放土墙在玩家身后以防止玩家逃跑。土墙会在几秒之后崩塌，并且远程的攻击是穿透不了土墙的。

Vampiric  吸血鬼

此修饰暂无资料，后续会更新。目测应该是自带吸血属性的攻击或者类似于幽魂具有远程吸血技能。

Vortex  漩涡

此修饰首次出现于2010暴雪嘉年华的暗黑3演示中。在beta的Patch 14客户端中被发现仍然存在于一个之前难以靠近的地区。

漩涡允许怪物可以强行地把玩家拉到怪物面前。它会给远程职业造成致命威胁，并且会打断引导型法术，即使在近战范围内。这种怪物不需要视野，而且释放漩涡时没有最大距离限制。可是拥有漩涡能力的仆从不会释放此术。