10月19日，索尼影业宣布将把2021年国产喜剧片《你好，李焕英》翻拍为英文版，该片改编自导演贾玲对其母亲李焕英的个人回忆，上映之后斩获了54亿票房，是中国电影史上票房最高的电影之一。 据悉，英文版的《你好，李焕英》将由Laura Kosann进行剧本改编，由《当幸福来敲门》的制片公司Escape Artists制作，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch 和 Becky Sanderman 以及佘文馨作为制片人，原片导演贾玲将担任监制。

贾玲执导的电影《你好，李焕英》将于2022年1月在日本上映，日文片名《こんにちは、私のお母さん》。影片由贾玲、沈腾、陈赫等主演，于今年春节在国内上映，票房超过了54亿人民币，仅次于《战狼2》，位列中国电影票房榜第二，贾玲也因此成为了中国电影票房最高的女导演。影片讲述刚刚考上大学的贾晓玲（贾玲 饰）经历了人生中的一次大起大落。一心想要成为母亲骄傲的她却因母亲突遭严重意外，而悲痛万分。在贾晓玲情绪崩溃的状态下，竟意外的回到了1981年，并与年轻的母亲李焕英（张小斐 饰）相遇，二人形影不离，宛如闺蜜。与此同时，也结识了一群天真善良的好朋友。晓玲以为来到了这片“广阔天地”，她可以凭借自己超前的思维，让母亲“大有作为”，但结果却让晓玲感到意外......

6月11日，在第四届中国影视资本峰会上，赛富亚洲投资基金创始管理合伙人阎焱表示：电影《你好李焕英》演的其实不怎么好，我看了一会看不下去了，但是票房超过50亿。 视频欣赏： 后来我们唯一给出的解释就是，疫情把人给憋坏了，憋的大家都出不来，有这么一个电影 ，然后大家结着伴儿去看电影。 据悉，《你好李焕英》是由贾玲执导，贾玲、张小斐、沈腾、陈赫等主演的奇幻喜剧电影，于2021年2月12日上映。 2021年3月14日，《你好李焕英》片方宣布在全球上映，包括北美、日本、韩国、英国、西班牙、澳大利亚、新西兰、哥伦比亚等国家与地区。影片根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲在一天之内经历了人生的大起大落，在情绪失控中，意外穿越回到了八十年代，与20年前与正值青春的母亲李焕英相遇的故事。

由贾玲导演和主演的电影《你好，李焕英》公映密钥再度延期，将延长上映至5月12日。《你好，李焕英》于2月12日大年初一上映，截至目前累计票房已超过54亿人民币。官方微博发文称：“这份成绩，不单属于电影，更属于每一位精神股东！感恩每一个遇见，感谢每一颗真心。”4月6日，《你好，李焕英》的全球累计票房正式超过了派蒂·杰金斯的《神奇女侠》，成为了全球独立执导单片票房最高的女导演。

2021年的春节档，贾玲导演的《你好，李焕英》无疑是最大赢家。截至3月25日，贾玲执导作品《你好，李焕英》内地票房已突破53.46亿元，正式打败《神奇女侠》，成为全球票房最高女导演作品(单片单独执导)。之前在全球范围内票房成绩最高的女导演电影，是派蒂·杰金斯执导的作品《神奇女侠》(2017年)，其全球票房为8.21亿美元，约合人民币53.45亿元。如今票房已被《你好，李焕英》赶超。贾玲已成为全球票房(单片单独执导)最高女导演，《你好，李焕英》成为由女导演执导的全球票房最高电影(单片单独执导)。这消息其实还闹过一个乌龙，3月20日《李焕英》电影票房达到53.02亿时，就有媒体报道称贾玲成为全球票房最高女导演。但《神奇女侠》的全球票房是53.45亿元，所以那会《你好，李焕英》并没有打败《神奇女侠》。《你好，李焕英》

3月20日，今日《你好，李焕英》电影版票房已经突破53亿，官方微博发布庆祝海报，并表示：“愿时光不老，我们不散。感谢1.18亿观众支持与厚爱”。截至今天下午13时，电影《你好，李焕英》上映37天，累计票房突破53亿。放眼全球，此前由女性导演执导的电影最高票房是《神奇女侠1》的8.21亿美元（53.02亿）。目前，《你好，李焕英》已经实现了超越，贾玲也成为全球票房最高女导演。3月14日，《你好，李焕英》片方宣布，该片即将在全球上映，包括亚洲的中国香港、中国澳门、日本、文莱、马来西亚、新加坡、柬埔寨、老挝、泰国、韩国，大洋洲的澳大利亚、新西兰，北美的美国、加拿大，欧洲的西班牙、英国，南美洲的哥伦比亚。还有更多国家和地区，正在陆续解锁中。《你好，李焕英》改编自2016年出品的同名小品，是贾玲的导演处女作，被不少观众评

今日(3月9日)电影《你好李焕英》官方微博发布公告，宣布从3月15日起，延长所有版本发行放映时间，延长至2021年4月11日23点59分。 《你好李焕英》是春节档票房黑马电影，目前总票房为51.44亿，位列中国影史票房第二名，仅次于《战狼2》，成为中国电影票房总榜亚军。并且还打破了中国影史最快破50亿元票房的纪录。 《你好李焕英》由导演、主演贾玲根据自己过世母亲的故事改编而成。讲述了一个女儿穿越回上世纪80年代，与年轻时的母亲“相遇”的故事。有观众表示，《你好李焕英》做到了让人“笑中带泪”，对于首次担任导演的贾玲而言，这部处女作或许还存在笑料堆积、电影化叙事不够成熟的瑕疵，但贾玲用了真感情，完全能感受到这部片的用心之处。

截至3月6日13点33分，上映23天的《你好，李焕英》总票房超过50亿元，成为中国影史第三部50亿影片，与影史第二名《哪吒之魔童降世》(50.36亿)仅一步之遥，也打破了中国影史最快破50亿票房纪录。 照目前的势头来看，《你好，李焕英》的票房超越《哪吒之魔童降世》几乎是毫无悬念的事情，而能否超越《战狼2》56.8亿的票房成绩，现在还是个未知数。 《你好，李焕英》是由贾玲执导，贾玲、沈腾、陈赫、张小斐等主演的奇幻喜剧电影，于2021年2月12日在国内上映。影片改编2016年的同名小品，故事源自于导演贾玲的亲身经历，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲意外穿越回八十年代，与年轻时代的妈妈李焕英相遇，二人形影不离，宛如闺蜜的欢乐故事。 2001年的某一天，刚刚考上大学的贾晓玲（贾玲 饰）经历了人生中的一次大起大落。一心想要成

近日据灯塔专业版数据显示，2021年2月票房共计122.67亿，相较19年2月创下的内地单月最高票房纪录提升了11亿元，创全球单月大盘纪录新高，比北美单月最高纪录高出约5亿美元。除去特殊的2020年，中国电影市场历年2月的票房分别如下：2019年为111.63亿元，2018年为101.47亿元，2017年为61.7亿元。2021年2月的票房环比增加了270%，远高于1月的票房(33.29亿元)。2月累计观影人次达2.66亿，与18年同期持平。月票房前三分别是票房已达48.23亿元的《你好，李焕英》、票房达43.12亿元的《唐人街探案3》和票房超8.95亿元的《刺杀小说家》。今年2月累计观影人次达2.66亿，场次为1036.10万场，平均票价为46元。2019年2月的观影人次为2.62亿，场次为1051.37万，

今年春节档，贾玲导演的处女作《你好，李焕英》爆红，票房一路飙升。业内预测该片总票房会超过50亿元。《你好，李焕英》获得如此高的票房，作为这部电影的导演、编剧、主演以及投资方之一的贾玲，能从中赚到多少钱？如果电影不参与保底发行，贾玲又会少赚多少钱？《你好，李焕英》的成本一直是业内关注的焦点，据业内估算该片成本不会超过1亿。按照目前的电影投资情况，需要3倍的票房才能收回成本，假设《你好，李焕英》成本是1亿，那么票房需要3亿才能保本。截至截稿时，该片票房已突破43亿，按照目前的票房走势，该片被业内认为是今年投资回报率最高的影片。《你好，李焕英》有8个出品方、16个联合出品方，除了北京文化和华谊兄弟，还包括中影股份、阿里影业等知名影视投资公司，以及贾玲自己的公司——北京大碗娱乐文化传媒有限公司。近日北京文化发布了关于电

2月21日晚间，《你好，李焕英》的累计票房突破40亿元，成为中国影史上的第六部，速度上也是仅次于同一天上映的《唐人街探案3》，后者刚刚创下票房最快破40亿的内地电影记录。不过，《你好，李焕英》的票房已经无限逼近《唐探3》，马上就能拿到中国影史第五、内地电影第四，仅次于《战狼2》、《哪吒：摩通降世》、《流浪地球》。目前在排片场次上，《你好，李焕英》也要比《唐探3》多得多，票房继续丰收远超后者没有任何意外。比如今天，至截稿时止，《你好，李焕英》的综合票房为2.5亿，占比超过55％，《唐探3》则只有8000万，占比不到18％。而且，不同于《唐探3》先扬后抑、票房丰收口碑扑街，《你好，李焕英》不仅票房逆袭，口碑更是一路走高，如今豆瓣评分高达8.1，《唐探3》则一路走低已经降至6.5，而且还有进一步下滑的趋势。这俩片子，

猫眼专业版数据显示，截至2月15日13:54，上映四天的电影《你好，李焕英》已经收获13.84亿票房，今日实时票房达到3.4亿，超过《唐人街探案3》的2.9亿。而且其豆瓣评分为8.3分，在春节档上映影片中评分最高，口碑明显好于《唐人街探案3》的5.8分。与此同时，网上关于《你好，李焕英》的讨论也明显多了起来。此轮的票房、口碑齐爆发，堪称春节档的后起之秀了。不过，有网友反映出，《你好，李焕英》在部分影院的票价上涨了，有网友晒出的截图显示，原本2月12日145元的票价，2月15日已经上涨到160元。而同一电影院，《唐人街探案3》票价从150降价到95元。该网友表示：“票有贵的地方也有便宜的地方，但普遍涨价了确实是不争的事实啊。”也有网友查阅当地电影院的票价，发现没涨价。看来涨价降价都是电影院自发行为，用票价调节供需

由贾玲编剧并执导，沈腾、贾玲主演的喜剧电影《你好，李焕英》，于今日（10月29日）发布定档预告及海报，宣布于2021年大年初一正式上映。定档预告片： 剧情简介：刚考上大学的女孩贾晓玲在一天之内经历了人生的大起大落，在情绪失控中，她竟意外回到20年前与正值青春的母亲李焕英相遇。在1981年的工厂里，贾晓玲与李焕英两人宛如闺蜜一般，形影不离，亲密无间，相处过程中贾晓玲还结识了一群善良真诚的朋友，与大家度过了一段美好纯粹的时光。 定档海报 从内容来看，电影《你好，李焕英》明显改编自贾玲和陈赫在参加《喜剧总动员第一季》时表演的同名喜剧小品，小品讲述了喜剧演员贾玲穿越回了妈妈李焕英最年轻漂亮的时代，并帮助妈妈追求初恋欧阳柱的故事。 小品现场照