汉化说明：本汉化补丁为1.0版，可能存在一些不足之处，欢迎各位玩家前往3DM《守护神》游戏讨论区提交意见和建议并寻求补丁升级。注：1、本补丁全部文本内容皆为原创；2、感谢热心网友suwei0206提供的字库文件，让我们省了一大步，他的原帖为：https://www.3dmgame.com/bbs/showtopic-1273212.html。技术支持：3DM技术组翻译：吉猪、暗言术：痒^^、style me、薛狮子（鸿）、Daydreamer01、谢尔戈教义人、Nome、渡千暮、废柴、雨翔测试：wxj2323游戏截图下载地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=10564

中文名称：守护神：英雄圣战英文名称：Numen Contest of Heroes游戏语言：英文开发厂商：Akella发行厂商：Cinemax游戏类型：角色扮演发行日期：2010年05月12日官方网站：http://en.akella.com/Game.aspx?id=2游戏介绍：《守护神（Numen）》，是一个由位於捷克首都布拉格的工作室Cinemax开发中的动作角色扮演游戏。偶然会看到有副标题英雄的竞争（Contest of Heroes）。守护神是一个拉丁名词，是指圣灵，特别是那些存在於特定地方或物品上的。在游戏中，似乎是指玩家的角色，希腊神的冠军，虽然并非一开始就是。取而代之，在与奥林匹克山的神祇立誓前，你自小就被训练成为战士、射手或法师。你被派往取回被盗的神器，但并非只有你一个人。似乎眾神彼此互不信任

《守护神（Numen）》，是一个由位於捷克首都布拉格的工作室Cinemax开发中的动作角色扮演游戏。偶然会看到有副标题英雄的竞争（Contest of Heroes）。守护神是一个拉丁名词，是指圣灵，特别是那些存在於特定地方或物品上的。在游戏中，似乎是指玩家的角色，希腊神的冠军，虽然并非一开始就是。取而代之，在与奥林匹克山的神祇立誓前，你自小就被训练成为战士、射手或法师。你被派往取回被盗的神器，但并非只有你一个人。似乎众神彼此互不信任，每位都派遣了其信徒前往争夺神器。一如预料，众神都在技能上帮助祂们的信徒。即使如此，旅程仍不容易。旅程中充满令人畏惧的敌人如梅杜莎、独眼巨人、半人马、牛头人、努比亚人等。当中有不少时候你必须和其他信徒齐心协力方能克服难关。　　职业选择－－近战、弓箭或魔法，还有神我们从一开始就甚为肯