《绝地求生》1.0正式版中文更新 画面及武器优化

动作

新增 攀登及翻越动作

如果物体高度低于 60cm，则可通过长按“Shift”跳过物体

修复了精确瞄准模式下移动会显示一部分茄克/大衣的问题

补全了原本缺失的 UZI 射击模式切换动作与声音

冲刺和奔跑转换更顺畅

优化倾斜动画，保证瞄准视角/第一人称及第三人称的一致性

根据第三人称视角下手中武器瞄具和其他配件不同调低了武器位置

调整了第一人称的视角限制，防止玩家看到角色内部

调整司机位第一人称视角至正确位置

调整第一人称武器位置，避免武器穿透服装

游戏

弹道修改

子弹射出后会受到空气阻力的影响。这意味着子弹速度随着时间降低，下坠更明显，同等距离命中目标需要更长时间

详细划分了身体部位并且根据部位调整了实际伤害

- 颈部现在受到头盔保护

- 增加了击中胸部造成的伤害

· 根据武器级别调整了基础伤害值

现在伤害值由以下几点决定：

1) 武器基础伤害值

2)弹道距离(伤害随距离增加而减小)

3)根据命中部位计算伤害倍率

4)根据武器等级计算伤害倍率

· 现在子弹可以射入水中，入水后弹道受到其自身速度影响(速度越快，穿透力越弱)

· 优化子弹入水后穿透效果

武器平衡

狙击步枪

· 降低 SKS 和 Mini 14 的射速

· 增加 Kar98k 和 M24 伤害，减小 AWM 伤害

· 略微增加 M24 的弹道下坠

· 增加 Kar98k 的弹道下坠

Win94

· 现在 Win94 机械瞄具的准星变为红色，更易瞄准

· 增加了 Win94 屏息时瞄准视角的放大程度

· 增加了后坐力

配件

· 15 倍镜准线增加归零距离标记

· 狙击枪，冲锋枪，5.56 毫米和 7.62 毫米武器新版 4 倍镜准线

· 高倍镜(8 倍，15 倍)现在可以使用鼠标滚轮(默认)进行缩放

· 红点，全息和 2 倍镜现在可以通过鼠标滚轮调整瞄准线亮度

· 现在 M16A4 将无法装备 8 倍镜和 15 倍镜

· 新增瞄准镜外的模糊效果

· 加快装备精准射手步枪(SKS，Mk14，Mini 14)时的奔跑速度(与装备突击步枪时速度一致)

· 减小 Mk14 的后坐力

· 减小了 Vector 开火时的视角晃动(现在Vector在开火时应该更容易控制)

载具

· 优化载具驾驶平衡性

· 车辆驾驶更真实

· 优化了车辆和乘客的动画

· 现在允许除驾驶员外的乘客使用绷带和能量道具

· 统一所有 UAZ 的尺寸，减少座位数至 4 个

其他

· 减少了以精确瞄准视角左/右倾斜受到攻击时的视角晃动

· 移除了非精确瞄准视角，近处武器和物品的模糊效果

· 绷带治疗效果生效时间由 8.5 秒缩短至 4.5 秒。使用时间和回血量保持不变

· 现在跳伞后可以降落到更远的地方，包括岛屿外围

· 降低了第三人称卧倒时的镜头高度

· 增加了卧倒姿态垂直方向的瞄准范围

音效

更新了大厅背景音乐

现在除快艇外所有载具引擎音效将更真实

新增安全区边缘音效

现在轰炸将包含以下三阶段音效：

释放炸弹的声音

炸弹下落的声音

爆炸声

新增玩家落入水中的音效，根据入水速度有所不同

优化了游戏内手榴弹音效：

· 现在声音根据爆炸距离有所不同

· 例如，远距离玩家只会听到爆炸声，但 20 米内会听到爆炸声及弹片飞落的声音

降低了玩家在室内受到攻击时听到声音的混响

UI / UX

优化了物品栏内背包容量显示

击杀信息由左下角移至右上角

更新英文韩文字体

优化游戏内 HUD，选项，物品栏，菜单页面，系统消息框

更新了血条颜色

· 低于 50% 时以黄色显示

· 低于 25% 时以红色显示

· 低于 10% 时以红色显示并闪烁

调整了界面UI设置，现在基本设置中会显示头盔， 防弹衣和背包

优化单排/组排 的游戏界面

· 队伍血量显示由屏幕左上角移至左下角

· 小地图，世界地图，队伍列表上的队标将以更易辨认的颜色及形式显示

· 新增队伍状态指示器，可用于确认队伍成员的“载具状态”，“跳伞状态”，“存活/死亡”，“倒地待救起”，“连接状态”状态，等

优化交互HUD

如果背包空间不足，物品交互文本会显示为红色，提示玩家无法拾取物品

优化了小地图和世界地图

· 降低小地图饱和度以突出队伍成员信息

· 调整世界地图中信息及标记颜色以更好的显示

· 现在可以通过世界地图和小地图了解到队友面朝的方向

· 当两名队伍成员合乘一辆载具时，其队标会合并

设置菜单中新增死亡回放功能

新增结算界面的背景模糊效果

新增键位绑定用于设定“瞄准”和“精确瞄准视角”的"切换/长按"状态

新增键位绑定用于设定回放功能键(时间线开启/关闭，播放/暂停，播放速度)

语言

新增四种语言：意大利文，葡萄牙文(巴西)，西班牙文(墨西哥)和中文(繁体)