《在远方：追云者编年史》增强版(Yonder：The Cloud Catcher Chronicles – Enhanced Edition)将于7月27日面向PlayStation 5发行实体版和数字版，8月5日面向Xbox Series发行数字版，售价为$49.99/€49.99/£49.99。游戏在发行时还会提供20%限时折扣。《在远方：追云者编年史》于2017年7月首次面向PlayStation 4和PC（Steam）发行，随后于2018年5月在Switch发行，并于2019年2月在Xbox One发行。增强版将在PlayStation 5上支持DualSense手柄触觉反馈和扬声器，4K分辨率和60FPS，以及额外的玩家角色配饰。关于这款游戏 《Yonder: The Cloud Catcher Ch

Merge Games和Prideful Sloth今日宣布，《在远方：追云者编年史增强版》将于今年5月登陆PS5平台。《在远方：追云者编年史》的增强版本将会有一系列升级，包括DualSense手柄的触觉反馈与麦克风支持，4K/60fps支持，游戏角色还将获得额外配件。《在远方：追云者编年史》最早是在2017年7月发售的，登陆PC和PS4平台，随后又于2018年5月和2019年2月分别登陆NS和Xbox One平台。在《在远方：追云者编年史》中，玩家需要扮演守卫岛屿的英雄，寻找神秘而又古怪的传说生物，依靠其力量抵抗威胁，恢复大自然的本来面貌。《在远方：追云者编年史增强版》将于2021年5月登陆PS5平台。

《在远方：追云者编年史（Yonder: The Cloud Catcher Chronicles）》设定在一个曾经是个天堂，但被邪恶的黑暗已经笼罩的岛屿‘Gemea’，这款开放世界RPG游戏的故事将在那里展开，游戏获得了TGS 2017 Media Award 4Gamer 独立游戏奖、BIC Award Grand prix 大奖，而且获得了艺术奖提名等，游戏凭借极高的完成度和游戏性受到了很多好评。玩家作为主角将探索Gemea，揭开岛屿的秘密和谜题，同时开始一场自我发现之旅。‘Gemea’在郁郁葱葱的岛界里有着八种迥然不同的环境，从热带海滩，到积雪覆盖的山峰。每一种环境都有自己特色的动植物。‘Gemea’上的城镇里居住着善良的居民，自从黑

《在远方：追云者编年史（Yonder: The Cloud Catcher Chronicles）》设定在一个曾经是个天堂，但被邪恶的黑暗已经笼罩的岛屿‘Gemea’，这款开放世界RPG游戏的故事将在那里展开，游戏获得了TGS 2017 Media Award 4Gamer 独立游戏奖、BIC Award Grand prix 大奖，而且获得了艺术奖提名等，游戏凭借极高的完成度和游戏性受到了很多好评。玩家作为主角将探索Gemea，揭开岛屿的秘密和谜题，同时开始一场自我发现之旅。‘Gemea’在郁郁葱葱的岛界里有着八种迥然不同的环境，从热带海滩，到积雪覆盖的山峰。每一种环境都有自己特色的动植物。‘Gemea’上的城镇里居住着善良的居民，自从黑

游戏上市一周将进行优惠20%的促销活动。建议零售价为 791新台币（包含5%税）、195港币、163元人民币。《在远方：追云者编年史（Yonder: The Cloud Catcher Chronicles） 》设定在一个曾经是个天堂，但被邪恶的黑暗已经笼罩的岛屿‘Gemea’，这款开放世界RPG游戏的故事将在那里展开，游戏获得了TGS 2017 Media Award 4Gamer 独立游戏奖、BIC Award Grand prix 大奖，而且获得了艺术奖提名等，游戏凭借极高的完成度和游戏性受到了很多好评。之前Steam中文版的《在远方：追云者编年史》翻译质量欠佳，这次上市的《在远方：追云者编年史)》简体中文版进行了新的翻译，玩家们可以更舒适地体验游戏。玩家作为主角将探索Gemea，

H2 INTERACTIVE宣布，将于1月18日正式发售由Prideful Sloth开发的开放世界RPG游戏《在远方：追云者编年史（Yonder: The Cloud Catcher Chronicles )》简体中文版，游戏将登陆PS4平台。游戏上市一周将进行优惠20%的促销活动。建议零售价为 791新台币（包含5%税）、195港币、163元人民币。《在远方：追云者编年史（Yonder: The Cloud Catcher Chronicles） 》设定在一个曾经是个天堂，但被邪恶的黑暗已经笼罩的岛屿‘Gemea’，这款开放世界RPG游戏的故事将在那里展开，游戏获得了TGS 2017 Media Award 4Gamer 独立游戏奖、BIC Award Grand prix 大奖，而

《在远方：追云者编年史》3DM汉化组简体汉化补丁v2.0汉化说明：基于正式版制作：http://bbs.3dmgame.com/thread-5615450-1-1.html完整内核汉化 支持正版监制：小草执行：Setsuna翻译：圣骑士、霖仙梦不醒、奇风幻想、Amber、王贲、Helios、Meows、Iris、KK、Perseus Veil、ease、witt、Nerdork、祈雨、Mary Sue、Ayase喵、喵酱、亦趋、启帆、藏锋、Garry、Noob、辣辣桑、翻滚的奶牛、Tofu、独舞之三叶草、蕾拉DBB、最骚的小刘、薇笑、Davegrox、Aria阿飘、Bingooooo、Rookielin、小菜一碟、无风自摆、无梦的长眠、Barbasani、狗尾草、菠萝武士、面向太阳校对：Setsuna技术：蛀

《在远方：追云者编年史（Yonder: The Cloud Catcher）》3DM尝鲜版汉化补丁下载发布，欢迎玩家下载体验。本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息！本补丁的文本未经本组允许，禁止抄袭、修改、剽窃或用于其它平台！下载地址：《在远方：追云者编年史》3DM汉化组汉化补丁v1.0https://dl.3dmgame.com/201707/111022.html#f2图文攻略：《在远方：追云者编年史》上手教程及全面试玩https://www.3dmgame.com/gl/201707/3671769.html汉化截图：

   《在远方：追云者编年史(Yonder: The Cloud Catcher Chronicles)》于今日(2017年7月18日)正式发售。本作是一款由前Rocksteady的开发者们和一位动视制作人所组成的团队开发的开放世界冒险游戏，于今日正式登陆PC/PS4平台。《在远方：追云者编年史(Yonder: The Cloud Catcher Chronicles)》  游戏讲述了一个年轻人在遭遇了一次海难以后，被带到了Gemea的海岸上，Gemea是一片广阔的土地，这里一共有8个不同的环境区域，每一个都有着它自己的野生动植物和生态系统，包括阳光普照的沙滩、风吹草动的平原、被白雪覆盖的群山等等。然而，这座小岛却渐渐地被一片邪恶的迷雾所笼罩，它摧毁了这片天堂。在游戏中，玩家需要

游戏名称：在远方：追云者编年史英文名称：Yonder: The Cloud Catcher Chronicles游戏类型：动作冒险类(ACT)游戏游戏制作：Prideful Sloth游戏发行：Prideful Sloth游戏平台：PC发售时间：2017年7月18日官方网站：https://www.yonderchronicles.com/游戏介绍《在远方：追云者编年史(Yonder：The Cloud Catcher Chronicles)》是由Prideful Sloth工作室制作发行的一款动作冒险游戏，故事发生在一个名叫Gemea的巨大岛屿上，大到什么程度呢?玩家将可以在这个岛屿体验到八中迥然不同的气候，从白雪皑皑的山顶道烈日炎炎的沙滩应有尽有，而且在不同的环境下动植物还完全不同。曾经一片祥和的Geme

Prideful Sloth日前发布旗下开放世界冒险游戏《在远方:追云者编年史》全新预告片，游戏将于7月18日登陆PS4和PC。Prideful Sloth是一个小的制作团队，由前动视制作人和Rocksteady美工和程序设计师组成，游戏设定在美丽的Gemea岛屿。这个曾经安居乐业的岛屿现在恶魔侵扰。你所控制角色的任务是通过自己的天赋帮助居民在农耕，手工制作和料理，渔业和酿造技术方面做贡献，帮助他们建立好关系，解锁奖励。Gemea岛有8种不同的环境供你探索。游戏风格有点像塞尔达和Rime。明亮的卡通画风让这款游戏变得独特。下面一起看看游戏最新预告片。

今天，Prideful Sloth发布了新开放世界冒险游戏《在远方：追云者编年史》的预告片。预告片展示了游戏中Shivering Plains的环境景观，和名为“Fluff Cubs”的类似北极熊的生物，实际上看起来更像一只紫色的狗。《在远方：追云者编年史》发生在一片广袤的岛屿“ Gemea”上，海岸线上由八个不同的环境构成，每个环境都有不同的动植物以及气候特点、日夜交替。整座岛屿犹如天堂一般，却被邪恶雾气势力遮盖，岛上的居民生活在水深火热当中。玩家会在岛上进行一场冒险，揭示一些不为人知的秘密。还能加入到Sprites的阵营，一起驱散邪恶雾气，你将成为岛上的救世主，拯救整片岛屿。在历程中，你将结实一些居民，在岛上帮助他们钓鱼，农耕，手工制作，酿造和烹饪等，居民们

《在远方：追云者编年史》是一款开放世界冒险游戏，游戏由Prideful Sloth开发，将于7月18日登陆PS4和PC。这款游戏由前Rocksteady和动视制作人组成的新团队负责开发，游戏故事发生在Gemea海岸的损毁的船上，地点非常大，拥有8个不同的环境，每一个环境都拥有自己的野生生命和生态系统，从“晴天沙漠到青青草原，以及陡峭的雪山。”这座岛屿被邪恶雾气遮盖，这座天堂被慢慢毁灭。玩家将于当地人打好关系，在旅程中获得帮助恢复Gemea的升级。玩家可以通过钓鱼，农耕，手工制作，酿造和烹饪等手段进行游戏。下面一起看看预告片。

Prideful Sloth在不久前公布了其新作《在远方：追云者编年史》（Yonder: The Cloud Catcher Chronicles）。虽然名字略显晦涩，但这款游戏的内容倒现在相当轻松，一起来了解一下这款画风超级温暖的冒险RPG吧。没听过Prideful Sloth？正常，因为这家工作室也才刚成立不久。不过千万别因此小看了Prideful Sloth，因为这家工作室的核心三人都是身经百战的老游戏人：一位是动视的游戏制作人，其余两位则在推出了《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》的Rocksteady工作多年。不过《在远方：追云者编年史》和他们此前做过的任何一款作品都完全不同，想必这种变化对他们来说也是个不小的挑战。游戏内容方面，《在远方：追云者编年史》的故事发生在一个名叫Gemea的巨大岛屿上，大到什么程度呢？玩