暗黑破坏神3 现金拍卖行详解

For Commodities (gems, materials, dyes, pages, recipes, and other non-unique items)

Listing Fee (Real-Money Auction House): 15% of max bid or buyout price if the item is sold

Transfer Fee (when sending proceeds to PayPal or other authorized payment-service provider): 15% of amount being transferred.

对于商品来说（宝石、材料、染料、书页、配方等各种各种的非唯一类物品）

上架费（现金拍卖行）：每件卖掉的物品收取最终成交价的15%

转运费（将金额发送到类似贝宝等支付服务提供商时）：15%的转移费

Example Sale Math For Equipment: So if you want to put up a sword (equipment) on the auction for $10.00. Then once the item sells, they will be charged $1.00. So a net profit of $9.00 is generated and $10.00 is deposited into their battle.net account. If they want to 'cash out' your money from your battle.net account and put it in their Paypal account they will need to pay an additional 15% transfer fee. So $8.50 is put into their hands, but subtracting their listing fee, their total profit comes to $7.50.

举一个卖掉装备的例子：例如你以10美金的价格放上去了一把剑。一旦这个玩意卖掉了，暴雪会收走1美金的上架费。于是你就净赚了9美元，并且包括上架费的一共10美元都会被存到战网账户里。如果你选择了“提现”，那么钱会从战网里面提到贝宝账户，此时贝宝还会收取15%的转移费，于是8.5美金会放到贝宝那里，但是扣掉上架费，你的最后收入是7.5美元

Transactions for Equipment 装备的处理过程*

Listed Price of item $10.00 拍卖标价10美元

Pay Listing Fee: -1.00 if the item is sold 东西卖掉后，扣去1美元的上架费

Item sells! YAY +$10.00 东西卖掉了！战网里面多了10美金

Money is now in battle.net account 钱现在在战网账户里面

Transfer fee to move into Paypal account (15%): -$1.50 将这笔钱移动到贝宝 -1.5美元

Total net gain -$1.00 + $10.00 - $1.50 = $7.50 最后赚到的钱是：7.5美金

译者注：如果没有理解，我再说明一遍：

卖东西10元

1元归暴雪，9元归你

但是这10元都是一起都存到战网里面

你提现，把10美金给贝宝

贝宝收15%的处理费，也就是1.5美金

收掉1.5美金后，贝宝剩8.5美金，

然后1美金给暴雪，7.5美金给你