《刺客信条》PC版 中文剧情对话翻译

记忆裂痕2

Desmond第二天醒来，医生在他床前

Desmond：你看着我睡觉的，不觉得有些吓人吗

医生：少废话，起来干活

Desmond：成，今天我又要到梦里去杀谁？

医生：从某种角度来说，你的杀手祖先世界观几乎是正确的，少数人的牺牲换来世界的和平

Desmond：几乎正确是怎么个说法？

医生：你们古代政府的腐败就跟现在的癌症差不多，难以根治，把癌变部位切除，癌症还会转移，同理用政治手段治理腐败成效也不大，但是只要死一两个关键人物，效果立竿见影，同时民众也可以得到再教育。

Desmond：这么说你有更好的解决方法？

医生：嗯，我们走着瞧吧。

随后进入大厅在虚拟机前按任意键开始记忆裂痕2

一开始是和师父的对话，（这段对话显示师父已经开始利用得到的伊甸碎片，Altar的死是一个幻觉）

Altar：我不是死了吗

师父：你看见我要你看见的东西，但为了某些目的，你会从死亡的沉睡中醒来

Altar：醒来？为了什么？

师父：为了和平，和一切，还记得我们刺客是为什么而战的吗？但你，我的徒弟，你的狂妄和自大盖过了刺客该有的东西

Altar：那你对我的决定是什么？

师父：就你的所为给我们带来的代价，加上Kadar的死，你本来该偿命，但这样的话浪费了我的时间和你的才能，我现在给你个赎罪的机会，但是你以前的一切功绩一笔勾销，现在退为组织的学徒等级，武器也必须上缴，你必须努力挣回最强刺客的称号

Altar：那么说你另有计划了？

师父：但首先你要像我展示刺客的本质

Altar：想要我取条人命？

师父：非也，不用急，我们组织有内鬼，有人向Robert de Sable通风报信，把他找出来并带到我这里

Altar：告诉我有关这个叛徒的行踪

师父：我们的对话到此结束，剩下的就看你的了

任务开始，Altar现在只有4格HP，所有武器和战斗技能也丧失，走到城堡门前回遇到同门，提醒他身为刺客要干的事（暴力获取信息，偷情报等，Altar显得很不耐烦），最后提醒他去城里的集市看看。于是只身前往，注意屏幕右下角的标记，中间是距离，图标是方向，同时可以随时按Back键调出地图查看。

现在城里开始有很多小旗子供收集用，作用未知

到了集市，到对面长凳上坐下，按Y，高亮的人是目标，看到后按LT锁定开始偷听。两个人在谈论内鬼放Robert进城的事，并提到内鬼的名字写在一封信上。

完了以后任务变为偷信，到达现场后先和正在对话的两人保持距离，按Y看到高亮要偷听的人后按LT锁定他进行偷听，完成后在LT锁定状态下跟踪他，离他近的时候按下B偷信，注意如果他起疑停下张望时不要动手。

成功后任务更新为暴力逼供，地点在一个半山腰，台上有个家伙发表反动言论（内容为污蔑好人，不过也没多少人听他在讲），同样，合适的距离下先按Y高亮后LT锁定偷听，他讲完后下台，跟踪他至人少的地方，按X把他打到说为止，审问过程中发现这家伙是个为圣堂骑士效力的，但是是一个叫甲马（不是MJ）的人让他开的门。

把这人带到师父那里，师父比较满意，把那人处决后师父把长剑和暗器剑还给Altar

Altar：那甲马呢？

师父：不用管他了，会有他死的一天的。你的任务是帮我暗杀九个人，他们都是些败类，LJ，贪婪，腐朽，想再次进行万恶的东征，华丽的干掉他们吧，这样你的灵魂也能得到安宁。

Altar：九条命换我一条？

师父：很不错的交易了，还有问题吗？

Altar：嗯，我从哪里开始？

师父：很乖我喜欢！去Damascus的黑市找到Tamir这个JS，让他成为你的第一个吧~~同时我这里放只鸽子去帮你报个信，到Damascus后先找分部负责人吧，他会布置剩下的东西。

于是玩家的刺客生涯正式开始