《刺客信条》PC版 中文剧情对话翻译

刺杀William de Montferrat

先到达城门口，看见理查德王大队人马和William从城堡里出来，一边走理查德王一边责备William在人力组织时候的无能，William抱怨自己做了这么多却得不到老大的信任，十分不爽，两人不欢而散，郁闷的William领着手下骂骂咧咧的回城堡（其中说了句“这样的人不配见到新世界的诞生）

跟随其进入城堡，上房顶，慢慢用飞刀干掉高处的弓箭手（注意不能被发现，否则城门关闭，大批人马追杀），进城堡后建议走右边上屋顶，这样到达目的地只用杀两个人，不会被发现，到达城堡的角落看见William正在和手下争辩，要完美刺杀他要用到跳刺（或者，保险些从梯子下去接近他背刺），等他和手下YY完了以后，会到桌子前看东西，守卫会跑去守门，在屋顶用鹰之视野锁定他，装备好暗器剑对准他跳下，空中按X，刺杀成功。

死前对话：

Altar：安息吧

William：我的所为你了解多少？

Altar：我知道你想找机会把理查德王给杀掉，帮助你儿子夺取他在Acre的位置。

William：他的位置？Acre是属于当地人民的，理查德王只是个被自己所谓信仰蒙蔽了的人。

Altar：那你为什么对Acre的人民这样，把他们捉起来强迫从军，还抢他们的粮食

William：我所做的一切都是让他们对“新世界”有所准备。粮食也是要充军的，我把这些人组织起来，教会他们什么是纪律......

Altar：不管你把自己想的有多高尚，这些行为是残忍的。

William：那，“高尚”的你准备好未来对你的审判吧

说完就死了。

这一段开逃和以前的有所不同，如果你直接跑向城堡门口会发现大门紧锁，要出城堡要先爬到城墙高处，绕到外围即可出城堡。甩掉追兵，回分部。

回到分部后Altar再次质疑这次任务，他认为William还是希望Acre城繁荣昌盛的，只是手段有些极端，同时刚战后的Acre闹出这样的事对百姓不好，负责人解释到，人不能都信，特别是狡猾的人。

完了回总部。

师父：上前来，我的徒弟，告诉我事情的进展。

Altar：我完成了你的任务。

师父：乖呀，但你好像被些东西困扰着，说出来听听。

Altar：我不懂为什么我杀的每一个人死前都对我说一堆“伟大”的话，每次来找师父你问原因，师父都YY些无关的东西。

师父：我YY？

Altar：人都是我杀的，有本事你上，想要我继续就告诉我事实

师父：说话小心点，我不喜欢你的语气

Altar：我也不喜欢你的谎言

师父：我给了你赎回你清白的机会，你就这样？

Altar：赎回清白？ 不是赎回，是被夺去的清白，被你夺去的，接下来你就放我到处咬人，像狗一样

师父：（怒了，拿剑）那么说我要找个人替你了，可惜你资质这么高

Altar：实际上我觉得你对一堆人说过这样的话，而我是唯一活下来的，上次你说船到桥头自然直，现在到了，跟我直吧，告诉我这些任务的目的

师父：算了，你的直觉是对的，告诉你吧，这些人是有联系的，他们是圣堂武士的上级，一个联盟

Altar：他们想干什么？

师父：征服圣地，不是为了上帝，而是为了他们自己

Altar：那他们必须被阻止

师父：对的，这就是你暗杀他们的目的

Altar：为什么不一开始告诉我？

师父：告诉你早了你就没有做任务的激情了，是吧，还有问题么？

Altar：你从神殿弄回来的那个宝物是干什么用的？

师父：这个晚点告诉你，但重要的是现在宝物在我们这些好人手里。

Altar：哦

师父：最后，刚才我拿剑的时候为什么你猜到我不会杀你？

Altar：说实话我没有猜，我刚才对做任务失去兴趣了，觉得你干些啥都无所谓，所以没有反抗。

对话完毕，装备升级，现在飞刀有十把了，上限增加。

出城，上马，奔向Jerusalem