《八方旅人》部分支线任务文本翻译一览

由于语言的原因，很多人都不了解游戏中各种支线任务的意思，从而对剧情一知半解，今天小编就给大家分享一下由网友“一个黄禹涵”翻译的游戏中部分支线任务，还不了解的朋友一起来看一下吧。

支线任务介绍：

1、Kit, the Traveler 基特，旅人啊

“一只不知道从哪里来的怪物伤了我的腿，我不想麻烦别人，但是你有治疗葡萄可以分享给我么?”

NPC：Kit 基特

位置：开局人物城市外

奖励：1500金

小知识：每一个开局角色完成了第一章后，城市外都会有这个任务喔。

2、Theracio’sTutelage 1 特雷西欧的监护1

“我被一群特别凶恶的债主追逐，但是我已经还完了我父母欠下额债了! ”

NPC：Theracio 特雷西欧

位置：Atlasdam，Flatlands(学者城市)

行动：挑战/挑拨刁难特雷西欧的债主并获胜

奖励：1500金，Invigorating Nut 精力坚果x 1

3、Fit for a King 助力国王

“我可以为国王准备一顿大餐，但是我需要的材料…”

NPC：Capable Culinarian 能干的克里纳里恩

位置：Atlasdam，Flatlands(学者城市)

行动：在城市中购买/偷取牛奶Milk，螃蟹Crab，和鸡蛋Egg并交给Culinarian

奖励：1500金，Healing Grape(M)治疗葡萄(中)x 2

4、Le Mann, ExplorerExtraodinaire 1 卓越的探险家勒曼

“年轻的朋友，你可以帮助一个卓越的探险家筹备他此生的一次重要旅程么?”

NPC：Le Mann 勒曼

位置：Rippletide，Costland(商人城市)

行动：购买/偷取古董商人Antique Dealer身上的冒险服装Adventurer’sAttire并送给勒曼 Le Mann

奖励：1500金，Fortifying Nut 强化坚果x 1

5、Love Unrequited

“不管我让他走开了多少次，那个被爱情冲昏头的笨蛋就是不肯让我清净一会儿”

NPC：Mathilda 玛蒂尔达

位置：Rippletide，Costland(商人城市)

行动：挑战/挑拨托尼 Tony并被他打败(然后玛蒂尔达就爱上他了)

奖励：1500金，Critical Nut 暴击坚果x 1

小知识：托尼实力五星，尽早去

6、Sir Miles，Servant of the Flame 迈尔斯先生，圣火的仆人

“我的父亲因为在战争中逃亡的罪名被撤销了官衔，我不敢相信这是真的。”

NPC：Miles迈尔斯

位置：Flamegrace,Frostlands(神官城市)

行动：从前骑士团成员FormerKnight Ardante那里询问/探听骑士团的传闻，并把传闻跟迈尔斯分享。

奖励：1500金， Nourishing Nut x 1 营养坚果

7、The Bouncer保镖

“我都快被他喝穷了，他整天除了喝酒什么也不干。有人可以和这个人讲讲道理嘛?”

NPC：Hired Barkeep酒吧老板

位置：SunshadeTavern，Sunlands(舞女城市)

行动： 挑战/挑拨醉酒的保镖Drunken Bouncer并获胜

奖励：未知

8、Her Time toShine 她的闪耀时间

“我跳舞跳的心脏都快跳出来了，然而根本没有人在意。难道没有人来看我的演出么?”

NPC：Blue Dancer 蓝色舞女

位置：SunshadeTavern，Sunlands(舞女城市)

行动：从明星舞女StarDancer那里购买/偷窃天后服装Diva’s Dress并赠送给蓝色舞女Blue Dancer。或者引导/诱惑蓝色舞女Blue Dancer到生病的女孩Sickly Girl那里。

奖励：1500金，Wind Amulet防风护身符

9、Rita, Born toRoam 1 生来热爱自由的丽塔1

“让我离开吧!”

NPC：Wayfaring Girl 旅行的女孩

位置：SunshadeTavern，Sunlands(舞女城市)

行动：挑战/挑拨 Ne’er-do-well并获胜

奖励：1500金，Magic Nut 魔术坚果 x 1

小知识：敌人为4星

10、Meryl, Lostand Found 梅丽尔，失物招领

“我在河里找到了一个瓶子，里面有一封信。这封信是从‘我远方的母亲’那里寄来的。我想告诉我的父母，但是我很害怕他们的反应呢…”

NPC：Meryl 梅丽尔

位置：ClearbrookTraverse，Riverlands(药师村庄)

行动：从梅丽尔的父亲Meryl’sFather那里询问/探听梅丽尔Meryl的过去，并把梅丽尔Meryl的过去告诉她。

奖励：1500金，Resistant Nut 抵抗坚果

11、For Want ofFish 想要鱼诶

“我的网已经空了好几天了，一个像我这样的渔民要怎么生活啊…”

NPC：Angler 安格勒

位置：ClearbrookTraverse，Riverlands(药师村庄)

行动：从厨师麦格Maggthe Cook那里购买/偷窃鲜活的大虾SaucyPrawns，并送给安格勒 Angler

奖励：1500金，Mighty Belt 威力腰带

12、The Bandit’sCode 土匪的规则

“我已经不想再当土匪了，是否现在选择一份新的职业太晚了呢?”

NPC：Veteran Brigand 老手布里甘特

位置：LowerBolderfall, Cliftlands(盗贼城市)

行动： 引导/诱惑犹豫的年轻人Faltering Youth去找老手布里甘特Veteran Brigand。

奖励：2400金，Blazon of Protection 护身纹章

13、Spark ofRevolution革命的火花

“本地的人民马上就要拿起武器反抗贵族了，我们能做什么呢?”

NPC：Stern Guardsman严厉的护卫

位置：LowerBolderfall, Cliftlands(盗贼城市)

行动：在城市中购买/偷窃以下三样武器：Rebel’s Axe, Revolutionary’s Sword, Spear of Justice. 把这三样武器交给严厉的护卫 Stern Guardsman

或者，询问/探听开明的贵族Enlightened Aristocrat，并把贫民窟改造计划告诉革命的Pauper。

奖励：2000金

14、Kaia, Mother of Dragons 1 凯娅，龙之母

“天啊，我要怎么办，我的蛋弄丢了! 如果它撞上了石头呢?可千万不要破掉啊!”

NPC：Egg – Seeking Girl找蛋的女孩

位置：Bolderfall,Cliftlands(盗贼城市)

行动：在药师小村询问/探听友好的农民Friendly Farmer，找到隐藏物品位置。位置在药师小村西侧。把蛋带回去给找蛋的女孩Egg – Seeking Girl

奖励：1500金，Light Nut 光的坚果x1

15、Way Through The Wood 穿过密林

“我愿意拿出我的一切去Bolderfall和我的丈夫团聚。但是我不敢肚子穿越密林呀…”

NPC：Genteel Madam文雅的夫人

位置：S’wakii,Woodlands(猎人小村)到Bolderfall, Cliftlands(盗贼城市)

行动：引导/诱惑文雅的夫人Genteel Madam去Bolderfall找到她的丈夫。

奖励：1500金， Magic Nut魔术坚果x1，Critical Nut暴击坚果 x 1

小知识：在完成盗贼第一章任务后，她的丈夫才会在盗贼城中出现

16、Rite of Passage 旅程的仪式

“老师说我必须带回来大野猪的尖牙才能证明我作为一个猎人的实力，但是我很怕死诶…”

NPC：Aspiring Hunter有抱负的猎人

位置：S’wakii,Woodlands(猎人小村)

行动：询问/探听徘徊的自然主义者Roving Naturalist(从村子往北出去的野外)关于野猪的踪迹，并回去告诉有抱负的猎人Aspiring Hunter

或者 在村子北部的野外和大野猪战斗，战胜它得到或者偷取它得到野猪的大牙Boar Tusk。

奖励：1500金，Refreshing Jam 回复果酱

17、Ashlan, theBeastmaster1 阿什兰，驯兽大师1

“传说有一位驯兽大师住在我们村里，我想知道更多的传说。但是，我不知道应该去询问谁。”

NPC：Ashlan阿什兰

位置：S’wakii, Woodlands(猎人小村)

行动： 从传说讲述者OldStoryteller那里询问/探听关于驯兽大师的传说并把传说告诉阿什兰Ashlan

奖励：1500金， Slippery Nut 光滑坚果

18、The Innocent Inmate 无辜的犯人

“我是无辜的，我发誓!我连一只跳蚤都不会伤害!”

NPC：Accused Man被控诉的男人

位置：Flamegrace,Frostlands(神官城市)

行动：从喝醉的士兵DrunkerSoldier那里偷窃地牢钥匙Dungeon Key并交给被控诉的男人Accused Man

或者，从目击者Eyewitness那里询问/探听证据，并把证据给被控诉的男人Accused Man

奖励：1500金， Tough Nut 坚硬坚果