《孤岛惊魂5》约瑟夫之书翻译 伊甸教教义一览

Ⅸ

“让我们感恩被那个声音选中的圣父，

保护我们不受恶魔侵害的兄长，

以及倾听我们心灵自白的弟弟。”

——伊甸教教义

两个席德已经重聚，我们还缺一名。但是至少现在在我这边，已经有了一个没人能拒绝他的人。约翰·席德已经做回了他自己，但是我们仍然需要约翰·邓肯，这个可以为我们大开方便之门的人。政府对我来说就是铜墙铁壁，但是对于约翰来说，却是一个好帮手。从个人信息到机密文件，所有东西都唾手可得。于是我们很轻易地追查到了雅各的踪迹。

我们记得在我们被分开的时候，雅各由于蓄意在农场纵火，被送去了少管所。多亏了当时一个高级狱监有招妓的习惯，约翰很快收集齐了所有的情报。雅各在少管所可以说是一个麻烦制造者。不向任何权力低头，反叛又充满敌意，他处处与矫正制度发生冲突。尽管如此，一些报告上还是赞许了他的荣誉感和领导能力。看起来像是守卫们讨厌他，但是他的老师们信任他。无论如何，当他结束了劳改，他的人生选择和其他所有少年犯一样：参军入伍或是重蹈覆辙。

雅各加入了海军。

在他的军队档案中，有一张属于我们哥哥的照片，档案是由一个高级军官十分乐意地提供的，这名军官和一些地下军火交易有关系。雅各已经长成了一名健壮的男子汉。他的双眼依旧燃烧着野性的光芒，就像我们小时候一样，他眼中的不屈仿佛在告诉我们的老爹，他可以尽情地殴打雅各，但永远无法改变他。

他不如约翰一般英俊，但他的体格匀称健美，就像在战争中你会毫不犹豫地追随的那种人，那种会被印在征兵广告上的人。但是在军队中，雅各可不止是在阅兵式里走走方阵这么简单。他曾上过前线，在伊拉克和阿富汗执行了几次任务。他曾多次负伤，也曾获得了几枚勋章。只要他恢复意识，他就立刻回到战场，这种情况持续了好久，直到被一纸报告打断。报告向雅各的上级警告，他的身体已经不行了。

雅各经受了创伤后应激障碍，这种综合征往往发生在那些经历过太多的人身上。病情现在已经逐渐稳定了下来。后来，雅各告诉了我们他在那里经历了些什么，那些报告中隐藏着的故事。

他曾经亲自开着推土机在敌方的沙丘战壕处，活埋敌军奄奄一息的士兵。他看到一双手伸出了沙面，挥舞着。他说这让他想起来了一名父亲，在夏日的海滩边，让他的孩子们用小桶、小铲子挖沙来盖住他。这双手仿佛在说“够了，快停下，该回家了，现在快把这些沙子给我弄开！”但是雅各没有听。他没有用推土机将沙子挖走。这下面埋着的不是他的父亲，但即使是，他也不会把他挖出来。

像这样的回忆，他还有成百上千个。它们可能在任意时刻乍现，不分昼夜地折磨着他，让他在睡梦中都会哭喊出声。他曾目睹许多战友的死亡，他们大部分都是稚气未脱的孩子，当他们在雅各怀中失血过多几近死亡时，才能意识到战争并不是一场游戏。他自己也在无情的白刃战中数次与死神擦肩而过。利刃割破过他的脸，子弹击中过他的身体，直到现在，他伤痕累累的身体里还留有未取出的弹片。

他杀死过很多士兵，那些人就像他一样，也有着渴望在无尽的暴力循环中寻求复仇的兄弟们。然而这场死亡之舞终将有一天因为缺少参与者而落幕。除了一小部分义士之外，所有人都将死亡。

雅各也曾杀死过无辜的人民。他曾夺取阵地，也曾失去它们；他曾无情抢掠，也曾和孤儿同享食物。在那些被利益驱使的上级的命令下，他大部分时间都是一头野兽，只是偶尔会恢复人性。直觉告诉他，他没有解放任何人、任何东西。他仅仅只是加速了权力的更迭，他只是通过枪炮而不是图章来加速一场驱逐。

在他被告知不适合继续服役后，雅各在一家军事医院接受治疗。在他的资助金花完了之后，就被直接丢到了街上。这就是饱受战争摧残的士兵最后的下场。他们被颁发各种勋章，背地里却被毫不留情地扫地出门。也许这才是勋章的真正用处：勋章的重量使佩戴它们的士兵深深沉入水底最终被淹死。一张张揭露了士兵们自己被迫犯下的暴行的面孔自此被彻底被抹去。

档案到这里就结束了。雅各完全没有留下任何痕迹，他的抚恤金分文未动，他没有驾照，没有公共援助记录，也没有犯罪记录。雅各已经人间蒸发了。

但我不会放弃。我知道我们童年待过的地方，就像一块磁铁一样将席德家的孩子吸引到一处。如果雅各还活着，他一定在那。

我决定去拜访罗马市及其周边地区每一个流浪汉庇护所，在那些地方，社会赐予它的人牲们一点点可怜的援助，不论他们曾是国家英雄，还是单纯失业。这些庇护所彼此之间没什么差别。全都是一些破败不堪的机构，荒凉偏僻得跟我以前工作过的医院一样。居民们看起来也和那里相似：同样卑微佝偻的姿态，同样被艰苦困顿标记的灰白的脸色，同样毫无生气的目光。也许他们之中有人亲历过战争。但是在各种意义上，他们都战败了。

我和志愿者们聊了聊，他们在这里工作，和这些人打交道。他们跟我说起了这里人们的痉挛和尖叫。他们也提及了偷窃，还有那些为了争夺一块面包或者一个靠近暖炉的位置而经常爆发的争斗。穷人和富人都在为了最好的位置你争我夺。最终，他们之间的唯一区别就是穷人偷的东西都毫无价值。

更糟糕的是，来到庇护所的流浪者们通常携带着对自己来说最为重要的随身物品。如果它不是一把有缺口的小刀，一个打火机，或者一些偷来的零钱，那么它就是一件拥有无限情感价值的物品。我听到的一个故事说有个老人为了一个从口袋中丢失的玻璃球痛哭了一个星期，而那就是一个孩子的玩具。我也听到了一个年轻的女人因为一本旧书中夹着的一朵干花被弄碎了，最后郁郁而终的故事。

每一个人都与他的过去有所关联。如果不是通过一个物件，那就是通过一个他们经常去的一个地方，比如所爱之人的墓地，或者只是通过一段在脑内不断重复播放的一小段回忆。他们的世界已经支离破碎，他们只求寻找到一片残砖破瓦，当做护身符。

有一天，在一个庇护所的某张小床上，我发现了一个熟悉的轮廓。一个男人面对着墙蜷缩着，就像婴儿一样。他在睡梦中焦虑地呢喃，似乎想要大喊些什么。我只听懂了两个单词。

这个人在呼唤着约瑟夫和约翰。

X

“在那个不属于我们的世界中，

我们只留下了不切实际的幻想，

和毫无归属感的家庭。

愿那虚幻的光影殿堂被熊熊烈火燃烧。”

——伊甸教教义

如果他没有说那些话，我将会径直从雅各面前走过而完全不会认出他。那个人与我儿时记忆里的孩子截然不同，与我所见照片中的士兵也不相同。实际上，他已经被折磨得面目全非了。

我已经找到了一个满腔怒火的兄弟，但我找到的另一个却只剩一具躯壳。我那天偶然间找到的雅各就像是一个游魂。

约翰和我轻而易举地把我们的哥哥带走了。甚至没有人要求我出示相关关系证件。庇护所里生活着的居民的性命连公章和复印纸都不如。这使得庇护所里很多人们愿意相信家庭重聚的奇迹是会发生的，而这是他们第一次看到完美结局。

我们花了更长的时间，才找回了那个曾经认识的雅各。他已见过太多、经历过太多。虽然还很年轻，但他已经饱经风霜，遭受的苦难和折磨比他年龄翻一番的人还要多。他已疲惫不堪。他需要重生。日复一日地，像我对约翰解释的那样，我向雅各解释了他受难的原因。他天生就是个战士，但那些无意义的战争却摧毁了他的精神。

我的精神是唯一有价值的。我给他详述了我已经领悟到了什么。我告诉他我们重要的使命，那是最崇高的使命。慢慢地，雅各恢复了正常。他重新获得了他的力量和勇气，并且像弟弟那样发誓永远站在我身边。他既不惧怕死亡也不惧怕世界崩坏，他已经小程度地体验了这些。席德之血在他的体内流淌。

如今，雅各扮演者守护者的角色。他从所有被选中的人中挑选出一些意志坚定的，并把他们训练成我们的战士。他教会他们武器使用方法和战斗技巧，他教会他们冷酷无情。他们中的大部分人以前都是军人，知道真正的战争意味着什么。但同时，他们也都知道这场战争是不一样的。

至此，三兄弟重聚了。世界上最后一个家庭的第一批成员也聚集完毕了。是时候招募从世界崩坏中拯救人类的义士了。感谢约翰，我们找到了一个我可以传道的地方。一家生产商借给我们一处旧屠宰场以表示对我弟弟的感激之情。约翰曾经对涉及到这家生产厂商的一个案子保持了沉默。这个案子导致了一整所小学的学生因食用变质肉类而集体生病。约翰的帮助非常值得那座红砖建筑的使用权，反正那个公司也不知道它有什么用。这个地方依然散发着死亡的气息，以及成千上万动物们被屠宰时所受的苦难。

但那没有困扰我多久。毕竟我也在传播一场大屠杀的信息。在布道初期，没有多少人来我们的神殿里。也许是因为挥之不去的血腥味。大部分时间我都是在给我的兄弟们布道，偶尔也给那些好奇的路人们或者来取暖的流浪汉们布道。

我不是这个镇子里唯一的传教士。街道上充斥着身穿标语手拿扩音器的濒临倒闭的跨国公司雇员，他们无精打采地重复着一些自己都不信的布道词。那些布道词是由高塔里决定我们应该吃什么、穿什么、想什么的人所测试和批准的。

世界充斥着歪曲事实的传教士和虚假的奇迹制造者。他们以欺骗那些轻易被虚假神秘的灵魂出窍、虚伪的奇迹般的康复和番茄酱伪装成的烙印吸引而来的追随者为生。我们的周围都是些不久就被发现躺在妓女臂弯里的吹嘘自己美德的富有的神职人员和躲在神像的阴影里犯下罪行的堕落牧师。

我不会向我的信徒们索要钱财。我不关心他们是否贫穷或者富有。我向他们索要的东西远比财产更加珍贵，我要的是他们的灵魂和生命。我要求他们牺牲自己的欲望并全身心地投入到我们的伟大计划中。如果你想活下来，这就是必须要付出的代价。

我知道很多人会质疑我，并且很多人会拒绝听我的劝告。我们生活在一个愤世嫉俗的世界中，周围都是那些准备好了去诽谤他们无法理解的人的骗子们。我的信息惊吓到了他们，因为他们不配得到神的旨意，所以他们打算愚弄我并像对待疯子和骗子那样对待我。我知道他们不久之后就会死亡，但是我害怕他们的谎言会吓走那些本打算加入我们并被拯救的人们。

听从你的内心，你将会发现真理所在。

渐渐地，我们的神殿的座位开始坐满了。就像我一向预测的那样，那些接受了我的箴言的人都是一些理解世界深不可测的黑暗面，并日复一日的承受着这些的普通人。被选中的人都来自于那些被称为社会失败者的人群当中。他们会活下来，而那个谴责他们的无信仰社会则会消失。直到最后一秒，这个社会也拒绝承认自己即将崩塌。

一些人来了又走，一些人留了下来。有些人是虔诚的，有些人则不那么虔诚。

尽管我们的计划是如此宏伟，我们组织还是吸引了一些宵小之辈，他们渴求权利并想实现他们的统治。我们一发现这种人就把他们打包送走了。但是有一天，一个想要篡夺我位置的阴谋家在被赶走之后消失了。他遭遇了什么？我们不知道。他的消失成了当局来找我麻烦的一个借口。他们闻到了血腥味。

警察找到了我们并且审问我们。毫无证据地，他们试图指控我们暗中谋杀了那个失踪的人。我解释说这个世界上的所有人不久后都会死亡，所以我们对于这种卑鄙的报复不感兴趣。除了加入我们的人其他所有人都会死亡。

但是谣言传了开来。

谣言是有力的武器。它们使无辜的人被定罪，使德高望重的人名誉扫地，使善良的人遭到诽谤。甚至到了今天，我们的敌人还在向那些意志薄弱的人散布这种毒药。我不在意这些诽谤和那些愿意相信的人们，那些人不会被拯救。他们是无条件服从自己主人命令的人，他们是相信报纸和电视里所说的任何话的人。他们屈服于当局。他们会糊里糊涂地死去，他们会被告知没有什么值得畏惧，直到死亡降临。

如今，我们从失败中汲取了教训，并且约翰确保每个加入我们的人都只有单纯的愿望。但是同时，为了拯救我们的组织，我们没有选择只能离开罗马市。