合金装备5：幻痛 全录音内容整理翻译一览

关于死亡工厂

1-工厂的病人们

Miller：BOSS，关于你在恶魔的住所（恩佐·雅·巴蒂阿布尔）所发现的那些病人的事。

Snake：啊那个，在床上被捆绑着，胸口有巨大肿胀的那些病人吗?

Miller：从医疗班成员的报告来看，推测属于囊胞的一种。

Snake：囊胞能膨胀到那种程度?

Miller：因为确实表现出囊孢的症状了……但如果是在皮肤表层能表现出来的表皮囊胞的话，和他相比实在是太大了，样子看起来也不一样。最后医疗班也没法给出一个准确的结论，根本无从调查。在你的义肢上残留的囊胞的体液也在战斗之后蒸发，那个工厂也已经被烧毁。在返程之后的检查中也没有发现任何疑似病原体，目前我们手头上没有任何有价值的样本。

Snake：一切都被埋葬在火海之中……

Miller：医疗班最担心的是这种症状是否有传染性，是否可能传染到自己身上。

Snake：于是?

Miller：母基地从今天开始开始贯彻防疫体制，毕竟自古以来疾病就一直伴随着战争而来。但是目前的阶段来看并没有什么能对应的上的感染病与类似的发病症状。

2-工厂的声音分析

Miller：还有一件事，是关于在恶魔的住所中的病人所正在接受的手术的事。

Snake：嗯。

Miller：你说这些病人“喉咙被切开，插入了一根导声管”。

Snake：嗯，管子与一个收音机连在一起，并且也在播放中。

Miller：目前我们也确定了那声音是通过无线电传输过来的。

Snake：能得出什么线索吗?

Miller：内容非常分散。比如法国南部国道发生的交通事故造成三人死亡、驻英国利比亚大使馆前发生**、斯维登前首相的记者发布会、巴厘巴板四个月前的天气预报……除了这些还有关于家电、感冒药、速冻食品的宣传等等……如果不是人为加工的东西的话，不管是哪个都只不过是一般播放的录音而已。

Snake：播放?广播和电视的?

Miller：嗯，而且范围是全世界的。我们为了以防万一也正在调查这些录音是否真实存在。剩下的就是在街头巷尾录制的一些谈话了，比如今年西红柿的收成之类毫无倾向的对话。

Snake：这些录音有什么规律么?

Miller：我们已经从各个音域的信号分析、音乐的逆回转与回转数的变化等方面入手，但目前仍在分析中。之后还整理了单词使用的倾向、意识形态的共同点……但全都没用。

Snake：录音的所在地也调查过了?

Miller：这方面也没有任何共同点。就和你当时听到的一样，语言种类五花八门各种各样，基本网罗了六大洲所使用的主要语言。法语、德语、意大利语……就连南美口音的西班牙语也有。此外还有俄语、印度语、阿拉伯语、葡萄牙语、北京话、粤语、日语……

Snake：全世界的语言都有么……

Miller：是不是全世界的语言都有不知道。虽然随着时代的演变，也有不少语言灭绝了，但世界上依然存在着5000种以上的语言。但目前位置，我们没有发现英语的存在。

Snake：嗯?没有英语?

Miller：嗯。在世界上，将英语作为母语的国家只有5%，但是作为第二外语却被30%的国家所使用。英语也被称作是全球通用语言，所以就算只将能说英语的人也覆盖的话，那个网罗了所有语言的工厂里不可能没有英语吧。但事实上确实是没有。

Snake：没有英语么……

Miller：嘛，也不能确定目前听到的就是那个工厂内所有的声音，距离比较远的因为噪音也无法确认了，而且这些节目每天都在变。无论如何，那个房间内为何会让患有特定症状的人收听世界各地的语言的理由依旧没法判明。胸口的囊胞和这个有什么样的关系、那到底是在治疗，还是某种试验也不清楚。

Snake：但在那个地方——

Miller：Skull Face在场。所以他和这之间一定有联系。