《爱丽丝：疯狂回归》 爱丽丝病例本

第九页

1873年9月9日

我承认当我看到爱丽丝的半觉醒后我感到了一定量的兴奋。我需要非常的小心，尽管在这个阶段，说出到底有什么进展还是很困难的。

1873年9月10日

当爱丽丝在午休时间打盹的时候，D护士把兔子玩偶失去的眼球补上了。即使我在这群人中生活了这么久，我也依旧对这么一个看上去无关紧要的行为会造成这么大的反应感到惊讶。

爱丽丝从她的睡梦中醒来开始歇斯底里的哭泣。

“告诉我，孩子，发生什么了？”护士D询问道、“这是什么，亲爱的？”

在那意识回归的一瞬间，爱丽丝说出了一种诗歌。

"Into the hole again we hurried along our way."

我们重回洞穴在道路上疾行

"Into a once glorious garden now seeped in dark decay."

进入曾经壮丽的花园但如今已经被腐朽渗透

（诗歌什么的，翻译诗歌什么的……强人所难了……所以就先翻译意思，具体诗情画意平仄韵律什么的以后再说，求古文高人指点。）

她继续哭泣，然后在D护士把插进兔子玩偶眼睛里的针拔出的时候，又回到了她“通常”的状态。

旁边红笔标注：看到这样的举动，或许用刺激将她唤醒，扰乱这塘死水，本身就是一个错误-29/3/74