您的位置: 首页 > 新闻 > 单机资讯 > 新闻详情

《木筏求生》开发商不懂辣鸡游戏含义 机翻后引围观

时间:2018-10-29 09:30:11
  • 来源:DoNews
  • 编辑:liyunfei

多人游戏《木筏求生》(Raft)于今年5月24日在Steam平台开启抢先体验,评价为“多半好评”,但由于游戏更新太慢,耐玩度不够,有许多玩家给出差评,其中有一条差评引起了游戏开发商的注意。

《木筏求生》开发商不懂辣鸡游戏含义 机翻后引围观

这名玩家将游戏评价为“辣鸡游戏”,但国外开发者显然不能正确理解这句话的含义,在使用了机翻软件后,开发者对这名玩家回复道:“嘿,我不知道‘辣味鸡游戏’和我们的游戏有什么关系?”

《木筏求生》开发商不懂辣鸡游戏含义 机翻后引围观

此条回复也引来了众多玩家的围观评论,除了各种调侃之外,也有人用英文认真回复了这句话正确的含义。

《木筏求生》开发商不懂辣鸡游戏含义 机翻后引围观

此事件间接说明了国外开发者对“中文本地化”的认识不足,导致了很多独立游戏在中文语言上采用了机翻,并认为无伤大雅。

9.0
已有164人评分 您还未评分!
  • 类型:动作游戏
  • 发行:Raft Developer
  • 发售:2016-12-24
  • 开发:Raft Developer
  • 语言:简中
  • 平台:PC
  • 标签:写实生存

玩家点评 0人参与,0条评论)

举报
内容举报
收藏
分享:

热门评论

全部评论

他们都在说 再看看
3DM自运营游戏推荐 更多+