育碧CEO采访整理：对于中国盗版 万事都有利弊

外媒GameSpot在ChinaJoy期间采访了育碧CEO Yves Guillemot，这次采访问到了很多关于中国市场的问题，包括盗版，主机，《刺客信条》是否会为了过审而做出改变等。

GameSpot：中国的游戏展CJ可能并不是每一个大厂CEO都会去的，但为何你会很重视地去现场，直接和粉丝见面对话呢?

Yves：我觉得这很重要，因为这是你获得对自己行为反馈的最佳方式。中国的玩家会毫不犹豫地反应他们的想法，因此这种清晰明了的对话能让我们知道自己所在的现实。

GameSpot：那有没有获得具体的反馈呢?

Yves：是的，有一个是问我们为何不汉化育碧之前的老游戏。汉化问题并不是我们的重中之重，但我们要做的是，是否会有很多玩家需要这个，如果真的是这样，我们就会翻译。

GameSpot：中国现在有5亿玩家，这不是一个小数字，除了庞大的潜在玩家基数外，为何育碧想要融入这个世界呢?

Yves：首先，你不能忽略掉这5亿玩家，其次，我对中国市场非常喜欢的一点是，这是一个新的生意，我们遇到的所有合作伙伴都很年轻。他们想要做新的东西，他们想在你的IP中加入新的体验和玩法。这是业界的开始。腾讯四年前并没有做手机游戏，然而现在他们比任何一个西方游戏企业都要大，但一切仅仅始于4年前。这其中的潜力简直无穷。

GameSpot：正如你刚才提到的，中国游戏产业还很年轻。我猜育碧正在成为第一个来到中国想要做大生意的西方游戏厂商。但你能透漏下这期间遇到的苦痛吗，你们是怎样走过来的?

Yyes：首先，当我们成立环球工作室时，我们说过我们必须在亚洲和北美有工作室，因此我们有了北美的蒙特利尔工作室以及上海工作室。我们知道我们必须在中国扎根。然后你必须雇佣当地大量人才，必须将公司中国化。

GameSpot：我知道你可能不会透露太详细，但你能告诉下东南亚工作室，包括新加坡，上海和成都，他们占育碧整体利润的比例吗?

Yyes：12%到13%，也就是12%-15%之间，很小一部分，这也是为什么我们正在加强这些地方的工作室，因为他们确实能帮助公司成长。

GameSpot：你们最大的品牌其中一个是《刺客信条》，在本周参加的一个活动上，我听说《刺客信条4：黑旗》中国盗版量达500万。你能否透漏下如何看待盗版在中国市场扮演什么样的角色，将采取什么样的措施呢：是打击，还是默认这是来中国做生意必须付出的一个代价?

Yyes：其实这就像微软的Windows操作系统一样。当你是一个学生时，你可以免费获得，而当你走进一个公司时，由于你知道怎么操作怎么用它你也想要Windows。对我们来说也是一样。在过去的10-15年间中国玩家接触到了我们的游戏品牌，从而让我们的游戏广为人知，今天当我们通过Steam进入中国市场时，我们发现有很多中国玩家有兴趣购买我们的品牌游戏。此外他们也会购买4美元，5美元，10美元等他们10年前或者是15年前已经玩过的老游戏，因为他们想拥有这些。万事都有利弊。重要的是，当玩家有能力购买游戏时，他们会认为这值得花钱去买，而不是和之前那样去下载。

GameSpot：显然，由于中国的审查问题，《刺客信条》并不是一个育碧官方在中国正式发售的游戏。之前有过讨论，这款游戏如何定制好通过审查，但可能不会同步和其他地区上市。对此，你们将来会做出改变吗?是否会定制这样的游戏，推出一个“妥协”版?

Yyes：其实就是血的问题。也有一些很难去改变的事情。我们正在德国改编这些游戏，把血改成绿色。在很多国家，包括所有的小国家，我们也是这样做的。因此对中国来说，我们也没有理由不去这样做。只是我们需要从头就开始这样的工作，以至于为发售做好准备。

GameSpot：主机，主机是在2014年进入的中国，因此主机在中国市场，相对PC和手机还很年轻，显然中国购买主机的用户基数很小很小。你们对中国主机市场是什么看法呢?你认为他们必须要达到一种什么样的市场空间呢，你认为能达到和西方一样吗?

Yyes：如果政府想让他们成长，他们就会有很大的的潜力。因为在主机上玩游戏比在PC上简单多了。虽然PC仍然在进化，但自己的房间里放一台主机和一个好的显示屏，实际上还是很舒服的。我也不知道中国主机市场能否达到西方那样的普及度，因为中国玩家已经习惯了用PC玩游戏，如果你还得德国的话，他们从PC转到主机花了很长时间。但是中国市场的潜力还是很大的。我们需要的是，中国硬件厂商能为中国带来一个主机。