外国人集体“沉迷”王者荣耀：自制攻略 狂学中文

这位外国玩家还和楼主倾诉了自己玩游戏看不懂中文的血泪史….

“我有超多东西看不懂：大部分道具、还有英雄能力。我很肯定我知道道具的攻击力和能力，但也就这样了。还是看不懂随机机会或者攻击速度。我正琢磨着找这个游戏的百科词条，没有的话就做一个。这样就能帮上别人的忙了。“

楼主回复：“我通常都截屏，然后把图片上传到谷歌翻译app。我能弄懂不同的铭文和装备。如果你做个百科，那就真的是太棒了！”

（这样都还能玩的下去，我也是佩服这两位难兄难弟了……）

这一楼还歪楼了，变成了学霸研讨帖……

“我大学里好多人都在玩。就连不少女孩子，甚至还有学霸也玩这个游戏真是万万没想到啊。我以前玩MOBAs（多人在线竞技游戏）浪费了不少时间，现在已经弃了，不知道还会不会去试试看。

然后，“学霸”这个词就被歪果仁强势围观了。

有人好奇回复问“‘学霸’是‘书呆子’的俚语吗?”然后获得了中国网友的细心解答。

‘学霸’指某人很努力，在学校里总能取得好成绩。大多数情况下它是个中性词，在不同语境下可以是褒义也可以是贬义。我觉得这词不是个冒犯性的词。“与此同时，‘学渣’多用于自谦。（不过）如果你说某人是个‘学渣’，那就特别冒犯了。”

“下列仅供参考：

学霸：努力学习，成绩又好

学神：学习懈怠，成绩又好

学弱：努力学习，成绩不好

学渣：学习懈怠，成绩不好”

当你随便打开一个《王者荣耀》的英文社区，你会发现里面的日常是这样的：