逆潮流而行 岩井俊二的电影竟然要被改成动画？

将漫画、动画改编成真人影视作品无疑是日本目前电影市场的潮流。 日本今年上半年本土电影票房收入排行中，前10位就有4部是漫改真人电影。这种改编不仅降低了制作方的创作成本，还能凭借原作的知名度圈来热度和票房，因此观众对于目前市场上漫改作品大行其道的反对意见也越来越多。

不过现在有一部作品则是要逆潮流而行。岩井俊二的早期影视作品《烟花》将被改编成剧场版动画，由SHAFT制作，《魔法少女小圆》、《化物语》等作品的著名动画监督新房昭之担任总监督。

电视剧《烟花》

《烟花》

《烟花》是岩井俊二于 1993 年推出的电视剧作品，1995 年电视剧内容被重新剪辑成电影上映，这部作品也让他获得了“日本电影导演协会”的新人奖。

《烟花》的故事从一个看似幼稚的问题展开：“升腾而起的烟花从侧面看，是圆的，还是扁的?”一群小学生们争论着这个问题，他们打算在烟花大会这一天前往灯塔，找到答案。

在暑期的最后一天，同时也是烟花大会举办的那一天，小学生典道和祐介比赛 50 米游泳，赢了的人可以向荠表白。荠却突然决定与两人之间的胜者相约晚上去看烟花，典道和祐介都不知道的是，父母离异的荠在这个暑假以后就要转学去外地，这是她在这里最后一次看烟花大会了。典道在比赛时弄伤了脚，输给了祐介。而祐介也因答应朋友去灯塔，没有赴女孩的约。不想被父母摆布的荠想要离家出走，但她最终被母亲带回了家，而典道无能为力。

如果那个时候典道赢了又会如何，如果是他赴了女孩的约呢?时间开始流转，故事又回到了当初那个泳池。

AB剧的设置，讲述的是那一段青春以及小学生之间朦胧而青涩的情感。虽然这部作品的中文译名大多被翻成《烟花》，但事实上作品的日文直译更有意思，也就是《升空的焰火，从下面看还是从侧面看?》。

岩井俊二表示：“用我过去的作品作为题材，在此基础上创作出新的动画作品。这是我未曾有过的体验。不过我并没有站在原作者的角度去要求这部动画电影该怎样制作，全都交给我喜欢的作家和制作者们。期待拥有独创性的作品诞生。”

新房昭之本身就是一位个人风格非常独特的监督，而动画的编剧大根仁表示动画会在岩井俊二原作的基础上增加一些现代要素。

这部动画作品并没有完全采用专业的声优配音。除了声优宫野真守参与配音外，人气演员广濑丝丝和菅田将晖将分别为荠和典道配音。

《烟花》的剧场版动画发行方是东宝，也就是《你的名字。》的日本发行公司，动画预计在明年的 8 月 18 日上映。无论是动画制作团队，还是声优的选择，《烟花》都是奔着高票房而去。将影视作品改编成动画，《烟花》会为日本市场带来一个新的潮流吗?