暴雪称《暗黑3》不会再跳票 游戏韩化进度很快

暴雪的跳票在这么多年之后已经变成暴雪的一大特色了。自然，在这次暗黑3的发售上大部分玩家都会聊起这个话题。

暴雪欧洲意大利语的社区管理员在回答玩家提到暴雪迟迟不公布发售日期会失去很多玩家的帖子里谈到：

Zhydaris：

我可以告诉你就在我们跳票之后，我们立即决定我们只会在有99.99%的把握下才会向公众公开游戏大致的发售日期。

当我们最终公布发售日期后，你可以相信，它不会再跳票了。(除了自然灾害，突发事件等等等等)。

而近日韩国暴雪称《暗黑3》的本地化进程很顺利，已经进入最后的冲刺阶段。暴雪韩国本地化小组经理称，“本地化的原则以及目标是让韩国人也能有英文使用者同样的感受。包括现在的职业，技能，任务，怪物，物品，NPC，视频以及音频”。

关于称《暗黑3》字体的氛围以及相关设计，是由暴雪直接设计的。每天都有基于“应该怎样营造独特的气氛让每个人都觉得熟悉”的日常会议进行讨论。

此外，暴雪之前《魔兽世界》以及《星际2》的本地化满足了国内的需求并且得到了更广泛的接受度。尤其《魔兽世界》庞大的任务内容，本地化不能丢失必要的意义是韩国暴雪的主要任务。《星际2》在翻译过程中，许多《星际1》没有的新单词可能引起争议但最终成功解决。

韩国暴雪在完成《暗黑3》主要的本地化任务之后会根据玩家的反馈继续改进，韩国暴雪之前根据用户反馈更换了《暗黑3》的声优。