《暗黑破坏神3》新怪堕落者形象大讨论之二

    日常蓝蓝解疑帖~~

    先告罪一下，最近小卷因为要忙很多的事，所以都没怎么有时间进行官方蓝帖的翻译了，貌似大家断蓝都好几天了吧，真的不好意思啊（小卷我最近忙什么？如果你是一名应届毕业生的话，那么大概你能明白我的苦衷……）。嗯，以后就算是有时间翻译，也只能在晚上翻译，晚上发布了，各位看官请见谅啊。

    呵呵，好了，不扯那么多小卷的事了，看看这段时间积累下来的蓝吧。不久前暴雪公布的堕落者的艺术设计的形象，结果称赞者有之，批评者有之。浏览蓝帖：[暗黑破坏神3]新怪堕落者形象大讨论之一。下面是官方对于堕落者形象讨论的一个蓝帖，主要是在于外貌的问题~~

    好了，以下为蓝帖时间~~

网友：

    堕落者小鬼的形象看上去太傻了，他们看上去不像是地狱来的怪物，我们需要更多更黑暗、更严肃的怪物。（译者注：以后网友提问的问题，将不再有原文及详细翻译，只是将关键问题提出）

Bashiok：     

    堕落者的小鬼是一种喜欢恶作剧的小鬼，而且并不勇敢，他们嗓音尖细而且语速很快，似乎无法和堕落者的名头对应得上。他们样子奇特，有着粗短的小腿。对我们而言，他们就是我们想在游戏中展现给大家的样子。虽然看上去很滑稽，但是他们是完美的。我不认为在游戏中任何怪物都要很邪恶，样子很堕落，小鬼们不应该是这样，他们只是一种烦人的小怪物而已。

    但是如果我们在这种卡通游戏风格的设计上走得太过的话，那么就是我们考虑不周了，因为[暗黑3]这是一个非常严肃和暗黑的游戏。但是，同时，在游戏中你也要休息一下。我们不想让玩家不断受到那种黑暗游戏风格的不断轰炸，因为这样太荒唐了，而且会让玩家失去乐趣。

    好吧，的确我也不像整天对着丑陋的恶魔，来个搞笑的也不错~~