[哥特王朝中国站][哥特王朝2：乌鸦之夜]汉化补丁V1.5 正式发布

继上古卷轴4，本年度的第二款大文字量RPG游戏终于发布了。当然，业余汉化毕竟仅仅是业余汉化，民间汉化团队的作品很难跟官方商业化汉化的质量相提并论，在翻译过程中遇到了很多困难，主要是专业翻译人员不愿意加入汉化工作，因为没有利益，而参与汉化工作的大多是英文水平不太好的该游戏骨灰级玩家，或者有一定英语水平没玩过游戏的人，所以只能保证游戏翻译能够让广大玩家了解剧情的最低限度。也希望那些明白人，不要看到错误只是一味的讽刺，希望你能加入进汉化队伍，我们太需要这样的人才了……

入正题吧----

游戏安装说明：

先用D-tools，酒精120%等工具加载镜象文件CD1，安装游戏，安装中途会提示换盘(CD1-CD3为原版镜象)，安装完毕后再载入CD4安装资料篇，

资料篇安装完毕后打汉化补丁运行即可。

补丁安装说明：

先安装哥特王朝正式/黄金版游戏，然后安装资料篇乌鸦之夜，安装成功后继续安装补丁，补丁安装完成过后运行游戏即可。

注意：本补丁只能运行在安装了资料篇的哥特王朝2上。

补丁汉化程度为。游戏对话全部汉化。专有名词汉化量在９０％左右。

补丁制作信息：哥特王朝中国站(http://www.gothicn.com)

                        3DMGAME(http://www.3dmgame.com)

策划组织：玄烨，不死鸟，菜虾，大头龙

主要翻译：Viperbite，Kingold，shon，不死鸟

协同翻译：mailman，ScienWu，大巫，四照慕明，卡内麒，菜虾

名词翻译：矿坑爬行者，放浪的骑士

技术支持：3DMGAME工作室

3DMGAME网（www.3dmgame.com）

哥特王朝中国站（www.gothicn.com）

华娱在线（www.chnren.com）

2006年11月29日

补丁下载地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=3617

游戏种子：https://www.3dmgame.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=192&ID=372357&page=1

补丁下载地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=3617