您的位置: 单机 > 攻略 > 图文攻略 > 攻略详情

破坏领主 怎么用中文设置 不懂外语的可以来围观

时间:2016-05-12 16:37:18
  • 来源:糖飞
  • 作者:晴空
  • 编辑:ChunTian
0

破坏领主  怎么用中文设置 不懂外语的可以来围观

很多人由于受外语水平的限制,不知道如何用中文设置游戏内容,现在方法来了,同学们记下吧。

字库的问题终于解决了,游戏的资源文件用TwoFish加了密,然后KeyTable是在文件里的,又用RSA加了密,我学习了下64位调试技术总算找到了Key。另外开发组居然把字库分散在了好多文件里,所以要替换几十个字库,也不受localization系统支持,游戏的UI开发组说正在制作中,估计会频繁更新,每次都得修改字库实在是太麻烦了。

游戏资源解密:

CryEngine现在已经免费开放了,自带工具PakDecrypt就可以解密文件,只需要把这个游戏的key放到这个工具的目录,然后输入正确参数运行就行了,注意这是个命令行工具,正确解包得到标准zip文件。另外因为RSA是非对称加密而且游戏有签名,所以重新加密理论上是不行的,不过游戏可以识别不加密的zip文件,但扩展名仍然要改成pak。

文本汉化:

游戏的文本都在localization目录下的english_xml.pak里面,这个格式是xml电子表格,也就是说excel可以直接打开编辑文本,改好后打包就可以。另外还有个技巧,可以修改游戏目录下的system.cfg文件,然后加一句g_language = "chinese",然后把english.pak复制一份改成chinese.pak就行了,这是语音文件,然后english_xml.pak同样处理,把改好的文本和其中一个字库替换就可以。

字库:

这个是flash字库,用flash反编译文件然后替换字库,然后加中文就可以,实际操作非常麻烦,另外GFX文件实际上只是替换了文件头的flash文件,只是加了个别自定义tag。

下面是汉化测试截图,注意剧情文本现在全部机翻的,希望有人能来翻译文本,现在文字已经可以正确显示了。

汉化截图:

6.2
已有114人评分 您还未评分!
  • 类型:动作角色
  • 发行:WOLCEN Studio
  • 发售:2020-02-13
  • 开发:WOLCEN Studio
  • 语言:英文
  • 平台:PC
  • 标签:魔幻地牢

玩家点评 0人参与,0条评论)

收藏
违法和不良信息举报
分享:

热门评论

全部评论