《辐射：新维加斯》维加斯电台新闻内容全翻译

Sponsors

新维加斯电台赞助商的广告

     "Today's headlines were brought to you by Primm. Primm: the other New Vegas".

现在由普瑞姆镇为我们带来今日要闻。普瑞姆：又一个赌城新维加斯。

     "The news has been brought to you by the Vikki and Vance Casino. Vikki and Vance: be our partners in crime".

这些新闻由“维基—万斯夫妇”赌场赞助播出。“维基—万斯夫妇”赌场：和我们一起来犯罪吧！

     "Promotional consideration for this news program has been paid for the by the Ultra-Luxe. The Ultra-Luxe: live life in the lap of luxury"

这档新闻节目的推广费用是由“超美多”赌场提供的。“超美多”赌场：让奢华的生活拥抱你。

.

     "This program was brought you by Gomorrah. Gomorrah: It'll be our secret."

这次新闻栏目是由“罪恶城”赌场带来的。“罪恶城”赌场：这可是我们之间的秘密哦~~

     "That news was brought to you by The Tops casino. You'll dig us, baby, we're the tops".

“上好佳”赌场为您提供了这则新闻。“你会喜欢上我们的，宝贝，因为我们是最好的。”（感觉还是本尼的广告打的好啊^_^）

     "These headlines were brought to you by Vault 21. Vault 21: everything's better...when you experience it in a vault".

21号避难所旅馆现在为您播报重大新闻。21号避难所旅馆：体验避难所生活，让一切变得更美好！（这句话非常符合小萨拉的性格，呵呵）

     "The preceding segment was sponsored by the Silver Rush. Silver Rush: feel the rush of a warm laser in your hand".

以上新闻是由“银闪”（3DM汉化版译为“银色冲击”，但我觉得太罗嗦）能量武器店赞助的。“银闪”武器店：亲手体验一下激光枪开火时，那阵温暖的冲击吧！