光荣《赛马大亨8》汉化项目人员招聘兼募捐公告

“大家好，我是塞外。
塞外嘛，一般都是个养马的地方。我自己也是蒙古人。
按说汉化这个游戏是我的天职啊。可惜在下水平有限，在看到文本和图片以后确实打算放弃这个坑了。

不过最近有四五位美工苦力找到我愿意帮忙处理那900张图。又有四季牧场的人在后面加油鼓劲。
这个项目也就这么开了。之所以我一开始不肯开这个坑，各位可以看看我至今为止负责的不论是在PC还是在主机上所有的汉化作品。

除了一个东方（我自己已经悄悄的汉化名单里我的名字抹了-。-），因为太多国内约定俗成的名词完全不了解给人痛骂以外。
你还真的找不出比我好的。所以这个坑如果挖了，我自己第一感觉会砸我自己的牌子。嘛，到现在其实我也觉得会砸牌子。也许我这一辈子不会挑战比这个难度更大的游戏了（也找不到比这个难度更大的吧）。

那么现在有多少朋友愿意一起来挑战这个坑爹的活那？20年的经典游戏，全世界历史最悠久的经营类游戏，有多少人想要来挑战他那？”

现在特此招收

日语翻译

要求：

有兴趣的同学可以联系QQ 52464222 参加考核。至少需要N1程度的日语水平，你可以没参加考试，但是要有这个本事

赛马相关的名词你可以现在不懂，学了以后能懂就行了。

试题难度基本上 N1 140分左右可以顺利通过。

关于募捐

由于这次的翻译是没有报酬的，经论坛众玩家意见讨论和汇总决定采取自愿捐助，认购金额为10元，捐款最后收入所有苦力瓜分。

如果项目没有完成的话，全额退款。 

有意捐助汉化的玩家请点击这里，

十元虽少，支持为大，汉化不易，奉献更难，

且行且珍惜！