[3DM工作室]《赏金奇兵2：赫多兰朵》汉化补丁发布

《赏金猎人2：赫多兰朵》是2007年底发布的一款出色的战术类游戏，在各项指标上都赶超《盟军敢死队》系列游戏。是在1月份由3DM热心玩家狂云，提出并策划汉化的，3DM工作室协助技术支持和翻译工作。喜欢盟军类战术游戏的玩家可以尝试一下。

本游戏由3DM工作室（www.3dmgame.com）汉化

策划：狂云

程序：不死鸟，地狱门神孟德，狂云

翻译：不死鸟，wasa119，viperbite，Raphael

润色/校对：狂云

使用说明：

请务必按照制定的操作执行：

必须安装软件:

directx\DXSETUP.exe

PhysX\PhysX_7.01.12_SystemSoftware.exe

XviD\XviD-1.1.2-01112006.exe

补丁安装办法:

请将zh.pak复制到

*:\*\Spellbound\Helldorado\data (*代表任意盘符和文件夹)

使用说明：

运行Aquaria_3DM_setup.exe进行游戏安装，并指定安装目录，安装完毕运行Aquaria_3dm.exe开启中文版游戏。

本版暂不支持1.03升级补丁。

声明：

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用此游戏的商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁已经经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损坏或者丢失不承担任何责任。

本补丁允许任意传播，但请保留以上文件的完整性。进制任何人未经允许随意修改其中内容，进制用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。

本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

对游戏本身及汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛提出并讨论！地址：http://www.3dmgame.com

此版为测试版，由于游戏翻译困难比较大，对于语言的拿捏不是很准，对于漏翻误翻请游戏玩家提出批评佐证！我们定会查漏补缺！

我们将在以后几个月制作出正式版，翻译将会更加完善！

介于翻译上有很多失误的地方，对于翻译有质疑的朋友可联系我们,对字体不满意的朋友也可联系我们：

讨论地址：https://www.3dmgame.com/bbs/showforum-149.html

我们将立即修正，做出更好的翻译。

汉化截图

3DM工作室

2008.1.19

补丁下载地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=4330