《寂静岭5：归途》Alex日记简译

9月8日

今天Sgt.Nash走了。我拄着拐杖去他的房间跟他告别。他准备回家修养几个星期，然后军队会把他接回来。他的确很希望他能多和妻子、女儿多分享一些时光，但军队说他们需要他。这让我感到很困扰。难道他们也要送我回家然后在接我回来？我不觉得我还想回来。我不想在看到有人死在我面前。

Nash临走前跟感觉有些奇怪。我不知道那是因为他不想那么快就要被带回来或者是我们被埋伏的事给他留下了阴影。但他认真的看着我，说：“不要相信任何人”。

9月12日

我已经可以自己走到礼堂在走回来，靠自己。没有拐杖，没有扶手，什么都不用。真希望Nash能看到这些。我成功了。但伴随着的还有恐惧。接下来会发生什么？很快我就会康复，然后呢？迎接我的会是什么？

————————————————————————————————————————————

以下部分和剧情关系较为紧密，讲述的是Alex乘货车回家前(意识中?)所发生事情

9月13日

好吧，情况不是太好。我漫无目的的晃着。仍旧感到困惑。我尽力去回忆，却总是很朦胧。所以我需要把他们写下来。

昨晚，我做了个噩梦。就在这里，在医院，但又不完全是这里，你明白么？形态不同，是种扭曲了的样子，我是说格局相同但完全扭曲。那里回荡着令人生厌的噪音，听起来就像有人正在被屠杀。而且，很黑，黑到我几乎看不到任何东西。

紧接着，我看到了弟弟，Joshua。他就在医院里，可每当我靠近他的时，他就立即跑掉了。他和我说话的语气，就好像我是个陌生人。

我尖叫着从梦中醒来。甚至不知道我是否醒了，因为还在医院，周围还是那么漆黑。以至于当护士进来的时候，我仍不能冷静下来，于是他们按住我，给我注射镇静剂…这也是为什么我觉得所有的事都很朦胧，药效还没有完全退去。现在我已经平静了，但Joshua的印象仍然残留在脑子里。为什么他不听我讲话？为什么他会在医院？

9月14日

今天感觉好点儿了。虽然睡的不怎么样，但我还是坚持锻炼，腿也已经更为有力，已经可以通过走楼梯进行锻炼了。

那还是在中学的时候，记得Elle就曾这么锻炼。每当放学，总能看到那些队员沿着体育场跑步，跑上台阶再从另一侧下去。我猜跑完那样的楼梯一定会筋疲力尽，而我现在只上一段儿台阶就能体会到那种感觉。

但让自己早日康复是我现在最关心事。其他的，我什么都不愿去想。

9月15日

我又做了一样的梦。这次时间甚至更长。无论我离Joshua有多近，他总是离我而去。他还总是向我要些什么，但不管我怎么做，似乎都不能帮到他。他看起来很糟。一定有什么问题。

我知道那只是个梦，但它使我整天都感到Joshua发生了什么不好的事情。这听起来很荒谬，但我就是有这种感觉。或许明天会好些。晚上，医生给了我些能帮助我睡眠的药。哼，我都不知道我是否真的想睡。

9月18日

我请医院的工作人员帮我和家里取得联系，来这儿以后我们就再没联系过。哪怕他们只给我留个口信或什么，让我知道Joshua还好就可以了。我只想确定Joshua还好。因为只要我还在担心那个愚蠢的梦，我就无法康复。