![]()
《星露谷物语》新中文翻译引玩家不满 作者致歉承诺恢复
近日，《星露谷物语》上线了1.6.4版本更新，对游戏的中文翻译进行了一些修改，但这一举动引发了玩家社区的不满，新版本更改了许多玩家已经习惯了的翻译，玩家们认为部分翻译是画蛇添足，是为了修改而修改，并且玩家们还怀疑汉化组在翻译时夹带了私货。 现在，作者ConcernedApe在X上发布了致《星露谷物语》中国玩家的一封信，表示他已经了解到了中文玩家对新版本翻译的不满，未来几天内他将把游戏的翻译和字体恢复到1.6.3版本，未来，他会对翻译修改采取更加谨慎的态度，并更加关注玩家的反馈。对于由此造成的任何疑虑，作者深表歉意。
![]()
《星露谷物语》1.6.4版本更新上线 优化中文翻译
4月19日，作者ConcernedApe为《星露谷物语》PC版发布了1.6.4版本更新，添加了一些新内容，以及众多改进、平衡更改和错误修复，并且还对中文翻译进行了一些优化调整，并将游戏中的中文字体更改为了荆南麦圆体，字符集现已支持全角数字和字母、标点符号、日文假名，并扩充了《通用规范汉字表》中的字。 主要更新内容： 添加了20个新的“备用”矿井布局，这些布局可以在到达矿井底部后开始出现添加了20个新的火山矿井布局，这些布局可以在您解锁火山口和火山入口之间的快捷方式后出现添加fish frenzies在你帮助你的新邻居让他们的家庭发展到最大之后添加了一个特殊的过场动画添加4种新fairy风格您现在可以将8个额外的非鱼类物品放入鱼缸中浣熊商店现在包括神秘盒子和金色神秘盒子的交易现在可以将醋倒在树上以阻止它们生长苔藓
![]()
《星露谷物语》下周推出1.6.4更新 新钓鱼和采矿内容
《星露谷物语》最近推出的1.6 版本更新是游戏最大的更新之一，增加了新的农场类型、三个新的游戏内节日、新的游戏后期内容，以及对 8 人联机的支持等。然而开发者 Eric Barone 表示，他还有一些内容想要加入游戏中。在推特上，Barone 表示除了持续发布的修复 BUG 的小补丁外，他确认了即将推出另一个包含新内容的1.6.4 版本更新：“另一个 PC 补丁正在开发中（1.6.4），它将修复更多 BUG 并添加一些好东西。应该会在下周某个时候发布。”他并没有给出新补丁将修复的问题和新内容的具体列表，但表示该补丁将提供“新的钓鱼功能，以及一些新的与采矿相关的东西。”对于移动端和主机玩家来说，1.6版本更新仍然没有新消息。Barone 上周表示，主机和移动版游戏的1.6 版本更新正在开发中，并“将尽快发布”，但
![]()
《星露谷物语》1.6版本主机端和移动端正在开发中 将尽快上线
《星露谷物语》1.6版本目前已经上线了PC端，作者ConcernedApe在二月份曾表示主机端和移动端的1.6版本将尽快发布，现在他在社交媒体上重申了这一点，他表示主机端和移动端的1.6版本正在开发中，但目前还没有具体的发布时间，更多重要信息将在之后进行更新。《星露谷物语》1.6版本为游戏添加了新节日、新活动、新农场类型、新作物、新宠物等内容。
![]()
《星露谷物语》在线人数再创纪录 超23万玩家同时种地
在《星露谷物语》1.6大版本更新之后，该作的Steam在线玩家数量开始飙升。现在根据SteamDB的数据，截止到目前，《星露谷物语》Steam同时在线人数已超过23.6万（236,614），创下了新纪录，并且1.6更新之后，也是《星露谷物语》Steam同时在线人数首次突破10万，此前的最高纪录是9.4万。
![]()
作者太肝了 《星露谷物语》1.6.1版本修复补丁即将上线
《星露谷物语》今天刚刚发布了1.6大版本内容更新，现在作者ConcernedApe又在X上发文表示，《星露谷物语》1.6.1版本正在制作中，即将发布，这是一个修复补丁，将修复1.6版本的一些错误Bug。目前，《星露谷物语》的Steam同时在线玩家数量已突破14万，创下了游戏自发售以来的新纪录。
![]()
《星露谷物语》1.6版本更新上线 Steam在线玩家创新纪录突破14万
3月20日，《星露谷物语》1.6版本更新现已正式上线PC（Steam和GOG已实装，XGP稍后更新），本次更新为游戏添加了大量全新内容，对游戏的几乎所有区域都进行了添加和改进，还有大量的生活质量功能和错误修复。以下是主要更新内容： · 新的重大节日· 两个新迷你节日· 新环境事件· 数百条新对话· 全新的终局技能系统· 新作物、手工艺品、家具等· 新农场类型· 多只新宠物· 更多其他内容……完整补丁说明>>> 目前，《星露谷物语》的Steam同时在线玩家数量已突破14万（146,159），创下了游戏发售以来的新纪录，并还在不断上升中。
![]()
《星露谷物语》开发者预告新农场类型：畜牧专用
倍受喜爱的农场养成休闲游戏《星露谷物语》的开发者 Eric Barone 最近一直在通过“滴水式营销”的方式一点一点透露他称为“彻底改变游戏”的 1.6版本新内容。最新的消息是，游戏将加入一种全新的农场类型，似乎将偏向动物畜牧玩法。在推特上，他发布了一张游戏内的截图，描述新农场将名为“草原牧场（Meadowlands Farm）”，将包含“动物喜欢的耐嚼的蓝色草”，玩家一开始将拥有“一个鸡舍和两只鸡”。此前他就告诉玩家，虽然更新不会影响玩家的老存档，但是如果想要体验更新的完整内容，他推荐玩家开启新存档。想要体验新牧场的玩家可能也需要在新游戏中才能选择。游戏 1.6 版本更新预计将于今天（3 月 19 日）晚些时候推出。
![]()
《星露谷物语》1.6加入蜜月期 新婚伴侣不会抑郁摆烂
《星露谷物语》1.6更新将为新婚夫妇强制实施为期一周的“蜜月期”，以防止NPC配偶因“心情沮丧”整天躺在床上。如果你足够幸运地在《星露谷物语》中找到了婚姻的幸福，你可能完全不知道我在说什么。但遗憾的是，并不是每个人都那么幸运，能拥有一位真正想和你有所交流的配偶。有一些玩家在游戏中结婚之后会感到非常疑惑，为什么他们新婚的伴侣除了躺在床上什么都不想做。嗯，《星露谷物语》即将推出的1.6更新将让你的新婚丈夫或妻子不会因为嫁给你而沮丧到整天躺在床上哀叹他们悲惨的生活。当然了，他们仍然可以在蜜月期后这样做，但这只是自然规律。 在迄今为止公布的最有趣的1.6版本更新说明中，《星露谷物语》的创造者Eric Barone表示，配偶在结婚后“将拥有为期七天的‘蜜月期’，在此期间他们不会因心情沮丧而整天躺在床上。”这才是真正的婚姻
![]()
8年后 《星露谷物语》修复从左向右收割更快Bug
一直以来，《星露谷物语》的玩家间都有一个传闻，那就是在游戏中从左向右收割庄稼会比从右向左更快。其中的速度差距并没有多少，普通人难以察觉。但是对于在游戏中耗费了大量时间的忠实玩家来说，这就是天差地别。 而事实证明，他们是正确的。《星露谷物语》开发者 Eric Barone 现已正式，这实际上是一个 BUG，导致了收割的方向会影响收割速度。该 BUG 将在下周发布的1.6 重大更新中修复。 这个 BUG 在游戏 8 年前推出以来似乎就已经存在。在 3 年前就有一位名叫 Snow-Infernus 的玩家在 Reddit 上测试了两个方向收割的速度，结果得出，从左向右收割 7 行的速度为 11.11 秒，而从右向左则需要花 13.11 秒。 在推特上，Barone表示：“据我所知……面向左的收割动画逼应有的时间长了1
![]()
《星露谷物语》开发者保证：1.6大型更新不会影响存档
据开发者称将是“超乎玩家想象”的《星露谷物语》大型更新 1.6 版本即将发布，将为游戏添加许多内容，包括节日、对话，以及新的农场类型等。一些长期种田的玩家对更新表达了担忧，担心他们投入了许多时间的存档是否会受到影响。在回答玩家问题时，游戏的开发者 Eric Barone 在推特上表示，即便使用旧存档，也依然能体验“大部分”新内容。但是他“仍然可能会为了乐趣和能够结合整体体验所有内容推荐建一个新存档。”就是这句话引发了玩家的不安。许多玩家开始担忧 1.6 更新是否会迫使它们删除自己以前的存档从头来过。Barone日前对担忧进行了正式回应，确认道：“不，更新不会删除任何内容，你的所有存档都将完好无损。”《星露谷物语》1.6版本更新将于 3 月 19 日登陆 PC 版，主机和移动端将在稍后发布。
![]()
《星露谷物语》作者：1.6版本更新将远超玩家想象
在接受Polygon采访时，《星露谷物语》作者ConcernedApe透露了一些游戏1.6版本更新的细节，他表示《星露谷物语》1.6版本更新内容将远超玩家想象，目前公布的只是冰山一角，并且比起1.5版本，1.6版本更注重山谷和游戏的核心区域，它为游戏的各个不同方面添加了很多内容。而在《星露谷物语》1.6版本更新之后，作者ConcernedApe的重点将移动到修复错误以及尽快将更新移植到主机和移动端，并且因为要开发1.6版本，导致了ConcernedApe的新作《恐怖巧克力工厂》暂停了开发工作，他会在1.6版本发布之后恢复新作的开发。至于1.6是否会是《星露谷物语》的最后一次重大更新，ConcernedApe表示这无法确定，因为他总是在说完“这是最后一次更新”后，转头又发布了另一个更新，所以现在他对这件事永远持开
![]()
《星露谷物语》销量现已突破3000万 1.6版本3月19日上线
2月27日，《星露谷物语》作者ConcernedApe宣布游戏1.6版本将于3月19日正式上线PC，主机版和移动版将在随后推出，该更新最初于2023年4月公布。此外，ConcernedApe还表示随着新的更新即将推出，全球音乐会巡演正在进行，官方食谱即将推出，目前游戏总销量已突破3000万，《星露谷物语》游戏比以往任何时候都要繁荣。
![]()
《星露谷物语》开发者解释游戏命名契机 是突然想到的
备受好评的开放式乡村模拟经营游戏《星露谷物语》，其大规模的1.6版本更新还在加速制作中。近日制作人Eric“ConcernedApe”Barone在接受采访时表示，其实游戏原名并非《星露谷物语》。Eric表示游戏原来叫做“新芽谷（Sprout Valley）”，但“新芽”这个词念起来并不好听，虽然“发新芽”是个有趣的单词，并且还与游戏的玩法十分契合。但最后Eric还是灵光一闪，突然想到了“星露谷（Stardew Valley）”这个名字，最终定为了正式游戏名称。
![]()
《星露谷物语》1.6版更新档规模将比预想中更大
《星露谷物语》开发者ConcernedApe在社交媒体上透露，1.6版更新档比最初规划的规模更大，目前正处于修复bug和润色阶段，这说明更新可能即将发布。1.6版更新于2023年9月公布，将通过新增任务的形式让游戏的末期内容更加丰富。另外更新档还将加入8人多人游戏支持，加入一个新的大型节日和两个小型节日。更新还将为不同角色添加100多条对话，完成公告板任务还将提供新类型的奖励。不过此次更新的发布日期尚未公布。
