PROFESSIONAL GAME LOCALIZATION
SERVICES TO POWER YOUR GLOBAL PUBLISHING.

With over a decade of deep expertise in game localization, we offer end-to-end solutions covering the entire lifecycle – from development to post-launch support.

100+ Commercial Localization Projects5M+ Total Translated Words60+ Partner ClientsTencent WeGame | Tencent Next Studio | NetEase | Roblox | Fenghuang | Aurora | B1 | Shanghai Weizhi
WHAT MAKES US A TRUSTED GAME LOCALIZATION PARTNER
Wide Localization Coverage

Supporting mutual translation across major languages including English, Chinese (Simplified & Traditional), Japanese, Korean, Russian, and more. We also cover niche Southeast Asian languages such as Burmese, Vietnamese, Lao, and Thai, ensuring your game is ready for global release.

Player Experience Testing

Leveraging the extensive player community of 3DM, we gather genuine feedback early in the development cycle. This helps refine core gameplay and user experience, building a strong reputation for your launch.

Cost-Effective Solutions

We deliver high-value localization packages with competitive pricing – offering superior quality at the same cost level. This empowers small and mid-sized teams to access professional-grade services without breaking the budget.

LQA Quality Assurance

Our seasoned testing teams operate across key global markets and support remote collaboration. We provide dedicated localization quality assurance to ensure every game version is flawless and release-ready.

Featured Projects
WeGame Portfolio
Shenmue III

230,000 words · Japanese → Chinese

Nostalgic open-world title with cinematic storytelling; required consistent translation of a large volume of Japanese proper nouns and long narrative texts.

NetEase Collaboration
Fantasy Life project banner
Fantasy Life

Volume: 1,020,000 words

Japanese → Chinese

Million-word Japanese RPG with massive NPC quest text; custom terminology database maintained for full-text consistency.

Uma Musume project banner
Uma Musume Pretty Derby – Mobile Text Polishing

Volume: 246,000 words

Japanese → Chinese

Two-dimensional competitive mobile game with rich character dialogue; standardized proper nouns for tournaments and character fan culture.

Season project banner
Season

Volume: 72,000 words

English → Simplified / Traditional Chinese

Narrative-driven indie game with simultaneous Simplified and Traditional Chinese builds, adjusted for linguistic differences across Chinese-speaking regions.

Sea of Stars project banner
Sea of Stars

Volume: 90,000 words

English → Traditional Chinese

Retro JRPG Traditional Chinese localization; classic fantasy plot adapted to reading preferences of Hong Kong and Taiwan RPG audiences.

Other Localization Partnerships
Starbound project banner
Starbound

Client: Aurora

Volume: 320,000 words

English → Chinese

Sandbox adventure game with an enormous library of item text; unified naming standards maintained for fragmented assets.

Roblox project banner
Roblox

Client: Roblox

Volume: 1,000,000 words

English → Chinese

Million-word UGC youth-oriented bulk translation across multiple genres; standardized workflows for quality control.

3DM LOCALIZATION TEAM
PROFESSIONAL GAME LOCALIZATION SERVICES FOR CHINESE AND BEYOND

Founded in 2006, we are pioneers in game localization within China. Leveraging mature core localization technologies, we are capable of reverse-engineering encrypted game resources, ensuring stable compatibility with subsequent patches, and eliminating common issues such as garbled text and crashes. Our proprietary terminology management platform guarantees consistent and standardized updates across all projects. Our team consists of veteran translators who are also passionate gamers, proficient in multilingual translation between Chinese, English, Japanese, Korean, Russian, and more. We specialize in story-driven titles, strategy games, RPGs, and other genres, striking a careful balance between preserving original lore and achieving native-level fluency in the target language. We implement a comprehensive quality control process that integrates translation with in-context LQA testing. We are fully compliant in undertaking official localization projects for both overseas and domestic game publishers, and we provide long-term version maintenance and post-launch support. Backed by our vast single-player gamer community, we accurately capture player experience preferences, offering a one-stop solution that helps overseas games successfully enter the Chinese market, and Chinese games reach global audiences. With nearly 300 localized titles and billions of downloads to our name, our quality has been proven time and again. We have become a trusted partner for numerous game studios and publishers worldwide.

F1 2019 GRID 2019 Dirt Rally 2.0 Stardew Valley Total War: Rome II Napoleon: Total War Total War: Arena
Our Partners
Contact Us

Ready to take your game global?

18213959091
wangqiang@shwswlkj3.wecom.work

Your details