《斩妖除魔：地狱诅咒》（Painkiller: Hell & Damnation）是2004年的《斩妖除魔》的重制版，本作把游戏引擎升级到了“虚幻3”，图像上有了巨大的飞跃。本作将于今年第四季度发布。我们来看一下最新截图。

《斩妖除魔：地狱诅咒（Painkiller: Hell & Damnation Hands）》是《斩妖除魔（PainKiller）》的重制版，由波兰游戏工作室Gliwice/Katowice负责开发，首次将该系列升级至虚幻3引擎。这个游戏系列注重游戏的爽快度，一关一关的闯关、杀怪，可以说是魔幻版的《英雄萨姆》。一个名为Patrick Birchall的玩家发表了一篇游戏前瞻，谈了一些自己关于游戏的感受。以下是对他文章的大致翻译。《斩妖除魔》在2004年问世，这款FPS游戏是我的最爱，他在我心目中的地位可以与《毁灭战士》和《雷神之锤》相媲美，我不是画面党也不是喷子，我喜欢《斩妖除魔》是因为这款游戏中的武器设定和控制设定都让人满意，可以营造出来一个很紧张紧凑的游戏氛围，这才是我喜欢的最重要原因。八年过去了，

最近，一段即将发行的经典射击游戏《斩妖除魔（Painkiller）》的重制版《斩妖除魔：地狱诅咒（Painkiller:Hell & Damnation）》的首个演示视频被公布。对于那些喜欢老式FPS风格的玩家来说，这无疑是个好消息。这款全新的《斩妖除魔（Painkiller）》将会有真实的物理效果、更精彩的boss战以及更好的画面表现。《斩妖除魔：地狱诅咒（Painkiller:Hell & Damnation）》现阶段由The Farm 51工作室基于基于虚幻3引擎开发。敬请欣赏下面这段游戏演示：

随着E3大展拉开帷幕，各款大作纷纷爆出最新消息，令人目不暇接。在这之中不乏一些不那么出名的游戏也公布了最新动向，其中一款便是我们马上要介绍的老牌射击游戏：《斩妖除魔》系列的最新作 -- 《斩妖除魔：地狱诅咒》目前这款游戏正由经验老道的Farm 51工作室进行开发中，游戏采用的依然是亘古不变的虚幻3引擎，在新作中Farm 51工作室将会给玩家带去初代中强悍游戏体验。对此Nordic Games的市场及销售部的负责人Reinhard Pollice表示：“我们很荣幸能给玩家带去这款画质极高的游戏，更令我们自豪的是此作游戏品质也十分了得。除了单人战役之外，我们还花了大量精力打磨游戏的多人部分。”《斩妖除魔：地狱诅咒》的首段视频将会在E3大展上放出。在等待视频的同时大家可以先享受一下已经公布的这几张截图。