还记得《安琪拉之歌》吗？那是我们3DM初尝游戏语音汉化的清新独立小游戏。它的作者Alec Holowka和动画设计师Scott Benson再次联手，打造一款2D奇异风格动作冒险游戏《树林之夜》（Night in the Woods），玩家将在这里通过获得新能力解锁新的冒险奇遇。他们目前正在筹款，目标5万美元，目前一公布了一部分艺术设定和游戏画面。据介绍，这款游戏的主题是：“跑，跳，使用各种神奇道具探索Possum Spring小镇，在城中和你的屌丝狐朋狗友们一起打发时间。获得新能力将开启新的探索区域，追寻各种角色和小镇背后的故事。体验一个逐渐展开的丰富世界。玩摇滚，去破坏。”制作组表示，这款《树林之夜》与其他类似《银河战士》的作品不同，它强调的是一个独居者突然回到多彩的社会中的感觉，以

前言：　　继1月1日《安琪拉之歌（Aquaria）》测试补丁发布后，3DM工作室经过半个月的努力将补丁后续工作完成，其中包括取消了使用时间限制，并且加入专业语音汉化，使其成为国内首款剧情类游戏的语音汉化作品，且3DM工作室以后将在这个新领域进行更多的探索。另祝各位学生朋友们寒假快乐。3DM工作室将在２００８年更多的汉化一些经典游戏和独立游戏，减少对大作的汉化数量，其原因有三：（１）大作的容量越来越巨大，配置要求越来越高，运行大作的成本也越来越高昂，而这些提升的仅仅是画面，在创新性和可玩性上往往让玩家失望，逐渐脱离一些主流玩家。（２）独立游戏并无版权问题，由于其共享和非商业的特点，往往出自一些有爱的高水平玩家，其制作水平并不逊色于大作。（３）某网站并不喜欢3DM在大作的汉化上再与他们冲突，并且由于某网站手段凶狠，

前言：《安琪拉之歌（Aquaria）》作为2007年的最佳独立ACT游戏，有着相当高的创新度和可玩性，3DM工作室于12月中旬启动本游戏的汉化，经过一周左右紧张的处理，《安琪拉之歌（Aquaria）》全部汉化工作已经基本完结。由于本款游戏将作为3DM工作室历史上第一款语音汉化项目，将开辟剧情类游戏语音汉化的先河，有着重大的历史意义，所以为保证音频汉化质量，工作室音频汉化组还需要一定时间对游戏语音进行处理。所以，本游戏的1.0 版暂时未加入中文音频，预计一周后更新音频补丁。敬请期待3DM工作室将在２００８年更多的汉化一些经典游戏和独立游戏，减少对大作的汉化数量，其原因有三：（１）大作的容量越来越巨大，配置要求越来越高，运行大作的成本也越来越高昂，而这些提升的仅仅是画面，在创新性和可玩性上往往让玩家失望，逐渐脱离一