《巫师3：狂猎》次世代版评测：一份迟来的礼物

2020年的秋天，为了迎接宣发力度大到全世界玩家都知道的《赛博朋克2077》，我在矿潮前配了台能力范围内最好的电脑，沉浸入了那个即将逝去的“老西部”，等待着《赛博朋克2077》登场。

《赛博朋克2077》后来的问题大家都知道，所以这里不做展开。我要说的是，在《赛博朋克2077》不断跳票，发经典的“黄底黑字”时，CDPR突然宣布，《巫师3：狂猎》将会推出带“光追”的次世代版本，并且将会是一次免费更新。

于是，在等待 “2077”时，不少玩家也开始期待起了《巫师3：狂猎》的次世代版。

我就是其中一个。

因此，我对次世代版本的几次跳票记忆犹新。

在《赛博朋克2077》登场后，就像反复跳票的“2077”一样，《巫师3：狂猎》次世代版本也来了几次“大跳”。最终日期从原定的“2021年推出”，跳到了“2022年第二个季度”，又跳到了如今的2022年末。

期待的玩家们盼星星盼月亮，总算是盼来了这款《巫师3：狂猎》次世代版。

在建立新档，重新回到白果园并游玩数天后，我对本作的定义是“一份迟来的礼物”。

尤其是对于中国玩家。

《巫师3：狂猎》的次世代版本，倒并没有像某些历史悠久的佳作一样，在新时代的版本中整出点大活。次世代版本没有增加什么剧情上的“if线”，所以游戏体量上确实没什么新东西。

但问题是，次世代版本又不仅仅只是整合原作颇受好评的画质Mod、增加光线追踪等效果那么简单，它在游戏体量之外的部分，同样进行了不少改动，希望增加玩家的游戏体验。

而这些得到“游戏体验增强”的玩家群体，首先就是得到了全中文配音的中国玩家。

次世代版本的中文配音，在推出后不久就开始在社交平台广泛传播，原因只有一个——中文配音实在是太优秀了。

先从“主要”的配音聊起。

在英配演员Doug Cockle的版本下，杰洛特的声音既低沉又沙哑，话语仿佛先在喉咙回荡了两圈，再轻轻触碰听众的耳膜。在本次中配推出之前，几乎所有中文玩家都认为这种独特的音色很难模仿，对中文配音并不抱太大希望。

但这家先后为《巫师之昆特牌》和《赛博朋克2077》配音的团队，还是成功配出了和原版音色相似的声音。其中杰洛特的配音演员，虽然不是原定的“昆特牌”配音演员（这是略微可惜的一点），但依然努力复刻出了原版中的沧桑感。

以斯坦尼斯王子的着装风格介绍，那就是“中配保留了猎魔人传奇半生产生的沧桑，故事不是从他口中说出来，而是从他的喉间自然流淌，在唇舌上滚动过几遭，最终凝聚在那双金黄色的眼眸里。你仿佛能感受到纳赛尔的大风击打在凯尔莫罕的岩壁上，阿尔巴师的精制长矛刺穿亚甸民兵的轻甲，早春的第一朵白屈花绽放在陶森德的林地”。

以全能天神的着装风格介绍，就是“依旧低沉且性感”。

不过，比起“主要”的配音，目前讨论度最高的，其实是大量的“次要”配音。

“巫师3”中拥有形形色色的角色，跨度下到乡下村落的土匪流氓，上到宫廷里的帝皇。海量的支线任务文本，再加上每句台词都有配音的高标准，自然给配音团队带来了极大的工作量。

比起音色稳定的主要角色们，如何为不同特征的角色，配上足够符合身份的声音，成了重中之重。

得到足够自由发挥空间的中配演员们，成功做到了这一点。

这一次，人类土匪会毫无礼节地讨论“大奶子、小婊子”；小地灵乔尼可以俏皮地“说葡萄不吐葡萄皮”；巨魔甚至会在教导下学着人类念“草泥马”，虽然声调错了个精光。

这一次，挂着鸡脚的老巫医，会在仪式时念叨着押韵的祷文“是否耳闻躁动声？静寂夜中飞来魂”。端坐在巫医背后的村民们，则会跟随指引高声唱和“添油加火多焚香！诸灵相聚火焰旁”。

这一次，那些最经典的场景，尤其是吟游诗人“女版丹德里恩”普西拉唱的《狼之风暴》，甚至先于次世代版本的更新时间，提前两天就被CDPR放出来“热场”。

“陈年的伤痕，渴望温柔碰触。

依依缠绵，罔顾星象命数。”

这一次，你可以全程关闭字幕，来享受“视听盛宴”中“听”的部分。

而这，是独属于中国玩家，或者说宽泛点，是属于所有汉语语境玩家们的礼物。

歌词部分有很棒的优化

事实上，对于配音演员来说，想要给人们展示“好听”的声音，其实并不是难事。但要做到像次世代版配音这样“信达雅”，甚至连着“俗”的部分都一起“信达雅”，显然并不容易。

但最后，配音团队还是做到了。

这是最值得重点聊的部分，而说实话，除了全程中文配音这个最大的改动，次世代其他内容的变化，就只能成为“没那么重要的部分”。

“没那么重要的部分”当然几句话就可以带过。

多出了和网飞美剧“猎魔人”的联动任务，“大超”的小彩蛋，以及新的“照片模式”；设置了便捷好用的“快速施法”，适配了Dual Sense的触觉反馈；调整了法印系统的数值设计，“瘾头猫”被削弱，“狮鹫学派”得到增强；调低食物的收益下限，削弱了原先也不存在的“猪学派”。

体量不大的联动任务，算是锦上添花；自适应手柄的适配，只属于部分玩家；法印系统的调整、食物收益的降低，都还算在合理范围内，不至于让成型玩法完全行不通，是难度平衡连锁出的加减法。

那么，除了这些以外，还有什么呢？

好吧，还有“光追”为首的画面表现——我们肯定还是得提起“光追”。

这是次世代版本目前最让人遗憾的一处。因为优化问题，即使将显卡驱动更到最新，在次世代版开启光追，会让画面帧率显著下降到30帧左右，有时甚至还不到。而我使用的设备，是张不算过时的3070显卡。

在调整“光追”设置时，游戏甚至还会偶尔崩溃。这多少有些让人回想起2015年《巫师3：狂猎》刚推出时问题频发的情况，而玩家们能做的，只有让人苦恼的等待。

好吧，如果不开“光追”，确实没什么问题。

但……这毕竟是“提供‘光追’的次世代版”。

不开确实说不太过去。

除了“光追”的问题，目前玩家们对部分角色配音是否还原各有观点，但在我看来，评价配音“好”和“坏”的前提，毕竟是“有没有”。

“有”肯定是件大好事，“好不好”是在此之后的畅所欲言。

就如今次世代版本的更新，你可以明显看出来，在经历许多之后，如今的CDPR不仅仍旧重视中国市场，还很明确地把这种重视体现了出来。

于是，中国玩家们着实体验了一把难得称心如意的“国区特供”。

至于其他的游戏品质部分，没什么可说的，也没什么好说的。毕竟现在是2022年，不是《巫师3：狂猎》刚推出的2015年，这款作品就像凯尔莫罕一样，已历经过足够的时光沉淀——可能不如当年光鲜，但肯定鼎立不摇。

在评测的最后，我想用CDPR放在奖励物品箱里的、一封可能不怎么吸引注意力的信，作为结尾。

放着“繁花套”和“白虎套”的箱子里，叶奈法给杰洛特留下了一封信，信最后写着“这些礼物请随便用。希望能够帮你早日找到我们失去的东西。”

划一下关键词“我们失去的东西”。

也许有些过度解读，但在我看来，“我们”确实可以理解成“CDPR”。

所以，什么是“CDPR失去的东西”呢？

我们都知道不是嘛。

用系列信件里的一个词结束吧——

“来日方长”。