您的位置: 单机 > 攻略 > 图文攻略 > 攻略详情

GTA全系列精彩对白汇总 剧情对白背后的深刻含义

时间:2016-12-09 23:21:23
  • 来源:Talk_NewYork
  • 作者:售梦者
  • 编辑:售梦者
0

1. You forget a thousand things every day. How about you make sure this is one of them? -- Michael Townley

你每天都会忘记千万件事,你应该也确保你这是其中一件。

点评:这句话是整个剧情的线索,出自Soloman Richards的电影Author's Penny Sanatorium (作家Penny的医疗院)。原话是We forget a thousand things everyday, can't we just make this one of them? 这部电影可以在游戏里的电影院看到,听到原话。

单看这句话很是有意思,难怪Michael在抢劫时把这话挂在嘴边。在序章抢劫North Yankton银行时,Michael第一次说这话。当然Trevor可能从他口中听过很多遍,这就是为什么他能做出正确的判断珠宝店一案是Michael干的一票。

从这句话就可以看出, Michael是Soloman忠实的粉丝。最后Michael能和Soloman联手制作电影也是Michael人生值得骄傲的一件事。


2. Somebody say Yoga? -Trevor Philips

谁在说瑜伽?

看似普普通通的一句话,却是9年后两个至交好友的见面语。Amanda抱怨丈夫和孩子打搅了自己的瑜伽课,这时教练Fambien以“Did someone say Yoga?”的谦和声音登场。而接着以相同方式登场的确是Trevor。这个重逢实在太戏剧性了,如果说Trevor在Sandy Shore清剿The Lost Mc反应他暴力血腥的倾向,那么这次在Los Santos登场就体现他性格的另一面-霸气下的幽默。


3 “ He sits on his ass all day, smoking dope and jerking off while he plays that fucking game! -- Michael De Santa

他每天屁股一坐一边玩游戏一边吸毒品打飞机。

点评: 序章后的9年Michael在心理医生的面前聊着自己的孩子。这句话吐露自己孩子Jimmy的形象也映射出如今美国青年的病态。


4. If that stands for goodness, then no wonder this country is screwed.-- Zonda

如果这些是好的标准,难怪这个国家糟透了。

接着上面的Michael又继续吐槽美国的青年。美国青年和我们一样都随着潮流走,谁跟紧队伍谁就很酷。美国青年觉得吸大麻、打飞机和玩电子游戏很酷,那么他们就确立这是好的标准。这也是R星吐槽美国社会的一个亮点。


5. Jimmy called me a btich! - Tracey De Santa

Jimmy管我叫婊子!

Michael口中说出了自己儿子Jimmy的脾性,Jimmy又道出了自己妹妹Tracey的品行。Jimmy总是暗中告诉爸爸然后破坏妹妹的活动,这俩孩子实在太逗了


6. Let tell you something. This thing is gonna need some serious bodywork before it is worth five grand a month. - MT

我来告诉你点事。这车需要一些大修补才能值上5千美金一个月。

点评: 非常欣赏美国人说话的方式,他们不像中国人那样说话一了百了,而是罗哩罗嗦地加上一些话让自己原本没什么意义的话听上去很有道理。 比如这话要是换做中国人,估计也就说一句:看我把你车砸了!或者你这车值不了多少钱了!最多来句你待会该去修车了。而美国人就把这些话连在一起,Simeon听了肯定已经被镇住了。


7. That kid might be a fucking idiot. But you are a fraudulent scumbag piece of shit.-- MT

那孩子也许是个傻子,但你是个欺骗他人的卑鄙人渣。

Scumbag 俚语是用过的安全套的意思

还是美国人的口吻,说事的时候爱添油加醋,这又把自己孩子加进去了


8. Go to college, then you can rip people off and get paid for it. It's called capitalism

去读大学,然后你就可以剥削人民的财产。这就是资本主义。

美国人民讨厌我们的主义的同时也在嘲讽资本主义。 这个在GTA里已经不是一次两次了。

友情提示:支持键盘左右键"←""→"翻页
7.9
已有40人评分 您还未评分!
  • 类型:角色扮演
  • 发行:DMA design
  • 发售:1997-11-21
  • 开发:Rockstar North
  • 语言:英文
  • 平台:PC
  • 标签:都市暴力

玩家点评 0人参与,0条评论)

收藏
违法和不良信息举报
分享:

热门评论

全部评论