我的位置:3DM首页>资讯首页>游戏新闻>

《巫师》纪录片第五集欣赏 游戏汉化花费很大功夫

3dmgame.com 发布时间:2017-10-13 14:44 (网友评论) 作者:3DM新闻组-Goku 编辑:liyunfei
分享到:
由Noclip制作的《巫师》系列纪录片,带你走进游戏制作,今日官方发布了纪录片第五集,这集继续带大家走进《巫师3》的制作故事。

巫师3》在发行后获得多项大奖,这样一部大作究竟是怎么制作的呢?日前,由Noclip制作的《巫师》系列纪录片,带你走进游戏制作,今日官方发布了纪录片第集,这集继续带大走进《巫师3》的制作故事,一起来看看吧。

视频欣赏:

本集主要讲述了游戏的翻译制作过程,游戏制作完毕时,是波兰语版本,制作组花费了很大功夫,将游戏翻译成英语,德语,法语,葡萄牙语,俄语,日语,以上这些是有配音的语言,配音方面制作组也非常考究每一个细节,精确还原了波兰语中的谚语,典故等等。此外,游戏还包含了西班牙语,意大利语,汉语,韩语,捷克语,匈牙利语,土耳其语,阿拉伯语。

3dmgame

由于欧洲文化基本相似,制作组在这一过程中没有遇到什么困难,但是翻译到汉语和阿拉伯语这样的地区,由于文化之间差异太大,整个流程是非常复杂的。不过最终制作组还是完成了任务。

据了解,游戏纪录片一共有六集,前两集为大家介绍了《巫师》初代和第二代,后四集用了大篇幅讲述《巫师3》的诞生始末。

更多精彩尽在 专题:http://www.3dmgame.com/games/fivegod/

热门专题

更多>>
  • 逃生2

  • 战锤40K:战争黎明3

  • 狙击手:幽灵战士3

  • 猎天使魔女

  • 质量效应:仙女座

  • 尼尔:机械纪元

  • 黑暗之魂3:环之城

关于3DMGAME |  招聘信息 |  网站地图 |  联系我们 |  友情链接 品牌合作: 点击这里给我发消息 商务/广告合作: 点击这里给我发消息 联运合作: 点击这里给我发消息

京ICP备14006952号 京网文(2016)1650-207号 | 京公网安备11010702001613号 | 服务、举报电话:010-53382269 | 举报邮箱:jubao@3dmgame.com

CopyRight © 3DMGAME-单机游戏 2013-2033,All Rights Reserved 北京三鼎梦软件服务有限公司