Virtual Programming近日宣布，《X3：重聚（X3: Reunion）》如今已经有了直接可以在Mac上游戏的版本，而无需使用Cider（让PC游戏在Mac上运行的一种技术）。游戏的所有玩家均可免费获得最新版本的升级，而Mac的移植版游戏也将会比PC版原作更便宜一些。    游戏截图：

终于又可以发布有关汉化的信息了，回首一下，筹备《撕裂的天堂》汉化补丁的日子恍如昨日，很难想象其实已经经历了７个月的空白。这次灾难对我们造成的损失真的是很巨大，使得我们必须用更大的努力和更多的优秀作品去填补。《X3：重聚》这个游戏的汉化是在我出事前跟老萝策划的，本打算５月份开始，没想到５月份3DMGAME已经暂时性的消失了，老萝还是很讲信用，继续联络3DMGAME的其他管理成员并联合深度时空，把对我的承诺延续了下来，应该对他表示感谢，是他促成了这次合作。这款补丁的0.3４版已经做出来了，我也拿到了。测试了几天，觉得技术实现的算比较优秀，但是翻译量不多，大概在半数左右，其实我个人来讲并太想这么急于的放出补丁，因为毕竟不是新作或者大作，太仓促了并没有太多必要，但是深度时空那边比较着急，后来协调了一下，表示时间还是有他

玩了X3几天的感觉是，这是个上手需要点时间的游戏，如果有玩家还没上手就放弃了，实在很可惜喔。我这边把一些入门須知写出来，还在摸索的可以参考一下。驾驶飞船中的操作U - Auto Pilot自动驾驶(靠港) 开/关 选取飞船时，会自动尾随目标。选取太空站时，会自动靠港(有些太空站当你名声值不够高时，不允许你靠港)Auto Pilot注意事项： 某些星系的AI route有问题，你如果一进该星系就开启Auto Pilot，它会让你去撞传送门，小则船身受伤，大则撞到Game Over所以最好是离开传送们一段距离再开Auto Pilot快捷键F - 查看货舱物品清单O - 打开货舱门(会关闭护罩)Shift + E - Eject 弹射离开飞船Shift + H - HUD 开/关，关掉可以让游戏流畅很多，但是玩的下去

官网上找到的帖子，应该对象我这样刚玩的又想做贸易的新人有很大的帮助。由于太长，我也想慢慢玩，所以就一个个星系来。先翻译Argon Space的，希望对大家有所帮助。Argon SpaceArgon 星系非常安全，而且经济比较稳定，但是这里仍然有很多好的机会。这里是开始你的商业王国的重要区域。Navigational Relay Satellites （无线电导航卫星）在Cloudbase South West 和 Argon Prime有生产Navigational Relay Satellites的工厂。由于没有飞船去购买这些卫星，这些卫星的价格会跌到5700左右。你可以在那里购买40－80个，然后在这些区域的Argon Trading stations以6700左右的价格卖掉。不过因为每个Argon Tra

OK, 三天，总算有点眉目了，写出来，总结一下。虽然可以修改，但是要体会这个“星际大航海”，我觉的最好还是不修改，慢慢来玩（其实是自己不会修改，哈哈）。而且x universe 里突然多出那么多钱，恐怕会引起通货膨胀吧，所以对于x3里面的敏感的价格机制，我们还是温柔一些好。好，废话说完了，转入正题。首先，忘了那些讨厌的mission吧，且不说里面有些任务看起来有多弱智，而且在游戏目前bug多多的情况下，你也没法完成它们。我们还是赚钱重要。选择quick start，也就是easy的难度开始，你会有一艘buster和一艘mercury还有100,000的钱。因为要做生意，所以mercury是目前的重点。一开始你的buster上装有best buy和best selling的locator（可以通过menu->