上古卷轴5天际精彩书籍节选 盘点那些提神醒脑的好书

先翻译一段【狼心女王】提神

那一晚，就像所有礼仪和外交事仪应该做的那样，波图玛与国王奥甘姆进行了深入地交流。最后她发现，他是她目前为止在交流方面见过最厉害的人。在开始之前，他给了她吃一些药品，这让她感觉自己简直漂浮在时间表面。意识里只剩下那些她刚刚做完的，交流的姿势。她感觉自己就像冰冷的水雾，一次又一次地熄灭熄灭着他的欲火。早上，他亲吻着她的脸颊，用他那纯白色眼睛看着她，向她道别。她感到心里被刀捅了一下，名为悔恨的刀。

Potema shared her bed that night with King Orgnum, as it seemed the polite and diplomatic thing to do. As it turned out, he was one of the better lovers she had ever had. He gave her some herbs before beginning that made her feel as if she was floating on the surface of time, conscious only of the gestures of love after she had found herself making them. She felt herself like the cooling mist, quenching the fire of his lust over and over and over again. In the morning, when he kissed her on the cheek, and said with his bald white eyes that he was leaving her, she felt a stab of regret

Barenziah sneaked in a few minutes later.

They ate and drank together gleefully, rejoicing in their escape, and made love vigorously on the narrow cot. Afterward they fell into an exhausted, dreamless sleep.

"We could buy a little farm, you and me, Berry -- and settle down, all nice like."

Peasant! Barenziah thought scornfully. Straw was a peasant and harbored nothing but peasant dreams.

She had no doubt it was going to be a long life yet. And during it she wanted peace, and quiet, and serenity, of her soul as well as of her heart. Peasant dreams. That was what she wanted. That was what the real Barenziah wanted. That was what the real Barenziah was. Peasant dreams.Pleasant dreams

在几分钟后Barenziah溜了回来，他们愉快地吃完晚餐,对他们的逃亡充满了喜悦,在狭窄的床上激烈做爱。后来，他们一起睡着了，疲惫而无梦。

“我们可以买一个小农场,你和我,Berry（巴兰的化名）,安定下来,这是坠吼的!”

农民!Barenziah轻蔑地想。Straw是一个农民,一无所有，除了幻想着卑微农民的生活。

毫无疑问，以后将是漫长的一生。她想要和的是，属于她的灵魂与内心的，和平，宁静，与安详。普通乡下人的梦，这就是她想要的，这就是真正的Barenziah想要的，这就是真正的Barenziah，乡村的梦想。

一个好梦。

PS:其实这部书比起小黄本更像写实的，straw，泰伯，星马库斯，夜莺（以后翻译），写的很有连贯性，不过最后结尾其实有点强词夺理了，巴兰兹雅明显是跟了一个国王衣食无忧，这个和乡村梦想其实毫无联系。

【狼心女王】

"For your kindness to an old woman, I've bought you these," she said, giving the boy the necklace and the ring. "You can give the ring to your uncle, and tell him it has been enchanted with a levitation spell, so if ever he needs to leap from high places, it will protect him. The soulgem is for you."

"为了感谢你对我这老妇人的好意,我为你买了这些”她说,给了男孩项链和戒指。“你可以把戒指给你叔叔,告诉他这枚戒指有悬浮的魔法,如果他需要从高处跳下,它会保护他。这枚灵魂石是给你的。”

"Thank you," said the boy. "But this is too kind of you."

"Kindness has nothing to do with it," she answered, quite honestly. "You see, I was in the Hall of Records at the Imperial Palace once or twice, and I read about you in the foretellings of the Elder Scrolls. You will be Emperor one day, my boy, the Emperor Pelagius Septim III, and with this soul gem to guide you, posterity will always remember you and your deeds

“谢谢你,”男孩说。“但你也太好了。”

“我没你想的那么好”她如实回答。“你看,我去过皇宫的记录大厅一两次,我读到你在上古卷轴的预言。终有一天，你将成为皇帝,我的孩子,皇帝伯拉纠赛普汀三世,这灵魂宝石会指引你,后人将永远记住你和你的事迹。

The Emperor Magnus Septim dies. His son, who will be known as Pelagius the Mad, is coronated

皇帝马格努斯赛普汀去世后，他的儿子，将作为疯王伯拉纠为世人所熟知，加冕为皇帝

PS:《THE WOLF QUEEN》，（狼心女王）波特玛赛普汀从小就是一个不折不扣的天才，在任何方面都是，比如14岁撬开了藏有上古卷轴的房间的锁并没有被发现（没错，盗贼工会的人，你们在女王大人面前就是一群垃圾，拳师工会的，你们也一样!），美丽聪明而出生显贵，却被她爹和爷爷因为政治原因嫁给了独孤城的国王，一个60多的胖老头，之后她的全部年华都在天际这个破地方度过。天才都是有野心的，她把一切寄托在自己的儿子身上，那个长的像极了泰伯帅小伙，难道不应该是天生的皇帝吗?她为了这个儿子玩了一辈子阴谋，在最后在红宝石战争，这场帝位争夺战中，她的儿子死于非命。

她变得疯狂，但她依然还是曾经的天才，她臭名昭著的死灵军队让人毛骨悚然，她的诅咒毁灭了之后两任皇帝，她的仇恨依然徘徊在独孤城最阴暗的角落，影响着世人，因爱生恨，那匹丧子的母狼......